Canem excoriatam excoriate

Обдирать ободранную собаку

Ср. содрать семь шкур

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me