Calceus, si olim pede major erit subvertet

Сапог, если он будет больше ступни, собьет с ног

Ср. руби дерево по себе

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me