Barba crescit, caput nescit

Борода растет, голова не знает (не умнеет)

Ср. на голове густо, а в голове пусто

борода растет, а голова глупеет

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me