Aspicitur, non attrectatur

Видно, но нельзя схватить

Ср. видит око, да зуб неймет

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me