Amor non est medicabilis herbis

Любовь травами не лечится (Овидий, "Героиды")

Ср. Болезнь любви неизлечима

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me