Abundans cautela non nocet

Излишняя осторожность не вредит

Ср. береженого и Бог бережет

Ср. не зная броду, не суйся в воду

Ср. семь раз отмерь — один раз отрежь