изумруд
Слова проходят иногда сложный путь, прежде чем попасть в тот или иной язык и обрести там свое значение и звучание. Греческое smaragdos было заимствовано тюркскими языками и приняло там такой фонетический вид (например, в турецком, где zumrud означает "зеленый драгоценный камень"), который и обеспечил современное звучание этого слова в русском языке.
Источник:
Этимологический словарь Крылова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- изумруд — -а, м. Драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета. Кольцо с изумрудом. □ Среди всех зеленых камней самым прекрасным и ценным, бесспорно, является изумруд. Ферсман, Очерки по истории камня. Малый академический словарь
- Изумруд — пгт, Свердловская обл. При открытом в 1831 г. месторождении изумруда возникли Изумрудные копи (копь — 'рудник; место, где копают полезное ископаемое'). Выросший при них пос. с 1933 г. рабоч. пос. Изумруд. Топонимический словарь
- изумруд — Изумру́д/. Морфемно-орфографический словарь
- Изумруд — I Изумру́д (через тур. zümrüd, перс.-араб. зумурруд, от греч. smáragdos) минерал, прозрачная разновидность Берилла, окрашенная примесью Cr2O3 в густой травяно-зелёный цвет. Большая советская энциклопедия
- изумруд — орф. изумруд, -а Орфографический словарь Лопатина
- изумруд — Турецкое – zumrut (изумруд). Древнерусское – изумрутъ. Слово «изумруд» (драгоценный камень зеленого цвета) заимствовано из турецкого языка и вошло в употребление во второй половине XV в. Производное: изумрудный. Этимологический словарь Семёнова
- Изумруд — (Исх 28:17 и др.) — так называется драгоценный камень зеленого цвета, третий в первом ряду камней судного наперсника первосвященника. Библейская энциклопедия архим. Никифора
- изумруд — Изумр’уд (·евр. «барекет» — молния) (Исх.28:17 ; Исх.39:10 ; Иез.28:13) — блестящий, зеленого цвета драгоценный камень (родственный бериллу, аквамарину), третий в первом ряду наперсника. Очень высоко ценился в древности. В Отк.4:3 ; Отк.21:19 назван смарагд. (см. драгоценные камни) Библейский словарь Вихлянцева
- изумруд — Заимств. в XV в. из тюрк. яз., где zümrüt — через перс.-араб. посредство — из греч. smaragdos «смарагд». См. смарагд. Начальное и — такого же характера, что и в изюбр. Этимологический словарь Шанского
- Изумруд — (через тур. zumrud, перс.-араб. зумурруд, от греч. smaragdos * a. emerald, smaragd; н. Smaragd; ф. emeraude; и. esmeralda) — минерал, редкая хромсодержащая (Cr2O3 0,2-0,6% по массе) разновидность Берилла яркого густо-зелёного цвета. Горная энциклопедия
- ИЗУМРУД — ИЗУМРУД, разновидность БЕРИЛЛА, с окраской от светло-зеленого до темно-зеленого, высоко ценимый драгоценный камень. Окраска его объясняется присутствием небольших количеств хрома, но при нагревании камень может потерять цвет. Научно-технический словарь
- изумруд — • Глазастый (Бальмонт). Словарь литературных эпитетов
- изумруд — ИЗУМРУД -а; м. Драгоценный прозрачный камень густого ярко-зелёного цвета. Кольцо с изумрудом. ◁ Изумрудец, -дца; м. Изумрудик, -а; м. Уменьш.-ласк. Толковый словарь Кузнецова
- изумруд — ИЗУМРУД, а, м. Прозрачный драгоценный камень густого зелёного цвета. | прил. изумрудный, ая, ое. И. перстень (с изумрудом). Толковый словарь Ожегова
- изумруд — Изумруда, м. [от перс. zumurrud]. Драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета. Большой словарь иностранных слов
- изумруд — ИЗУМР’УД, изумруда, ·муж. (от ·перс. zumurrud). Драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета. Толковый словарь Ушакова
- изумруд — изумруд м. Драгоценный прозрачный камень ярко-зелёного цвета; разновидность берилла. Толковый словарь Ефремовой
- ИЗУМРУД — ИЗУМРУД — минерал, прозрачная разновидность берилла, окрашенная примесью Cr3+ (до 2%) в густой зеленый цвет. Драгоценный камень 1-го класса; бездефектные кристаллы массой св. 5 кар ценятся выше равновеликих алмазов. Синтетические изумруды используются в квантовой электронике. Большой энциклопедический словарь
- изумруд — изумру́д изумру́дный, часто также в смысле "зеленый", др.-русск. изумрутъ, с 1462 г. в грам. (см. Корш, AfslPh 9, 679), позднее у Бориса Годунова, Котошихина и др. Заимств. через тур. zümrüt – то же (Радлов 4, 924), также перс.-араб. zumurrud из греч. Этимологический словарь Макса Фасмера
- изумруд — ИЗУМРУД м. драгоценный, сквозистый камень зеленого цвета. Изумрудный, изумрудовый к изумруду относящ. Изумрудовая копь, прииск. Изумрудный перстень. Ткань изумрудового цвета. Изумрудистые горы, содержащие камень этот. Изумрудистый цвет, зелень, блеск, изумруду подобный. Толковый словарь Даля
![](http://cdn.gufo.me/i/lec-photo.jpg)