valore

м.

1) ценность, достоинство

avere coscienza del proprio valore — знать себе цену

2) ценность (как абстрактное качество)

valori morali — моральные ценности

3) стоимость (в политической экономии)

valore di scambio — меновая стоимость

4) стоимость, цена

valore aggiunto — добавленная стоимость

valore nominale — номинальная стоимость

aumentare di valore — повыситься в цене [в стоимости]

5) м. мн. valori драгоценности, ценности, ценные вещи

••

valori bollati — гербовые марки и бумаги

6) м. мн. valori ценные бумаги

valori nominativi — именные ценные бумаги

7) значение, важность, значимость

il valore di una scoperta scientifica — значимость научного открытия

8) доблесть, мужество, храбрость

medaglia al valor militare — медаль за храбрость

9) действительность, сила

questo principio ha valore generale — этот принцип имеет универсальную значимость

10) линг. значение, смысл

participio con valore aggettivale — причастие в функции прилагательного

11) мат. значение, величина

il valore di un'incognita — значение неизвестного

valore numerico — численное значение

12) длительность (ноты)