sapere

I

1.

io sò, tu sai, egli sa, noi sappiamo, voi sapete, essi sanno; fut. io saprò; pass. rem. io seppi, tu sapesti; cong. io sappia, noi sappiamo, voi sappiate, essi sappiano; condiz. io saprei, tu sapresti; imperat. sappi, sappiate; ger. sapendo; part. pass. saputo

1) знать (изучив)

sapere a memoria [a mente] — знать наизусть

sapere la lezione — знать урок

2) знать, быть поставленным в известность

che ne sò io? — откуда мне знать?

sai il mio indirizzo? — ты знаешь мой адрес?

••

buono a sapersi — это интересно, это полезная информация

3) уметь

sai andare in bicicletta? — ты умеешь ездить на велосипеде?

4) мочь, быть в состоянии

ha saputo rispondere a tutte le nostre domande — он смог ответить на все наши вопросы

5) узнать, разузнать

abbiamo saputo la notizia dai giornali — мы узнали об этом из газет

fammi sapere quando parti — сообщи мне [дай мне знать], когда уезжаешь

6) знать, предвидеть

sapevo che sarebbe andata a finire così — я знал, что всё кончится так

7) иметь в виду

sappi che questa è l'ultima volta che ti perdono — имей в виду, что я прощаю тебя в последний раз

2. вспом. avere

io sò, tu sai, egli sa, noi sappiamo, voi sapete, essi sanno; fut. io saprò; pass. rem. io seppi, tu sapesti; cong. io sappia, noi sappiamo, voi sappiate, essi sappiano; condiz. io saprei, tu sapresti; imperat. sappi, sappiate; ger. sapendo; part. pass. saputo

1) иметь привкус, отдавать

questa carne sa di bruciato — это мясо отдаёт горелым

2) иметь запах, пахнуть, отдавать

questi abiti sanno di naftalina — эти платья пахнут нафталином, от этих платьев отдаёт нафталином

3) отдавать, производить впечатление

la sua richiesta sa di ricatto — его требование отдаёт шантажом

4) казаться

mi sa che ha ragione lui — мне кажется, что прав он

II м.

знание (совокупность знаний)

i campi del sapere — области знания