quello

1.

1) тот, этот (удалённый от говорящего)

dammi quel giornale — дай мне ту газету

2) этот (в восклицательных предложениях)

spegni quella radio! — выключи ты это радио!

3) этот, тот (ранее упоминавшийся, известный)

allora arrivò quella signora — тогда приехала эта дама

••

una di quelle — проститутка

2.

1) тот

quello è il nuovo direttore — это новый директор

2) это, то

ho fatto quello che potevo per té — я сделал всё, что мог для тебя

ti assicuro che quello non è vero — уверяю тебя, что это неправда

3) этот человек (о котором уже шла речь или вообще известный говорящим)

è venuto quello della luce — пришёл электрик

••

quelli di Milano — миланцы

4) тот же самый, тот

è sempre quello — он всё такой же

non è più quello di prima — он уже не тот, что был раньше

5)

il libro di storia e quello di letteratura — учебник по истории и учебник по литературе

6)

stanno in quel di Bergamo — они живут в районе Бергамо