quanto

I

1.

1) сколько (неопределённо-количественное числительное)

quanta benzina consuma questa macchina? — сколько бензина расходует эта машина?

••

quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?

2) сколько (же) (в восклицательных предложениях)

quanta gente! — сколько народу!

3) (столько) сколько

puoi tenere questo libro quanto tempo vuoi — можешь держать у себя эту книгу, сколько хочешь

••

ha speso tutto quanto il suo denaro — он истратил все свои деньги

2.

1) сколько?

quanto le devo? — сколько я Вам должен?

2) сколько (времени)

quant'è che non lo vedi? — сколько уже времени ты его не видел?

3) все кто

quanti desiderano iscriversi, possono inviare richiesta — все желающие записаться могут направлять заявку

4) всё что

abbiamo fatto quanto potevamo — мы сделали всё, что могли

••

per quanto io ne sappia, non è vero — насколько мне известно, это неправда

II

1.

1) (на) сколько, в какой степени, как

quanto pesa questa cassa? — сколько весит этот ящик?

2) как (же), насколько (в восклицательных предложениях)

quanto sono contento! — как я доволен!

3) насколько, сколько

quanto prima — как можно раньше

4) как

forte quanto un lottatore — сильный как борец

non è sciocco quanto credi — он не такой глупый, как ты думаешь

2. союз

in quanto — поскольку, так как

per quanto cerchi, non riuscirai a trovarlo — как бы ты ни старался, тебе не найти его

3. предл.

quanto a — что касается

quanto alla salute non mi posso lamentare — на здоровье я не жалуюсь

III м.

квант