qualcosa

1) что-нибудь

hai bisogno di qualcosa? — тебе что-нибудь нужно?

2) что-то, нечто

c'è qualcosa di poco chiaro nel suo comportamento — в его поведении есть что-то не совсем понятное

3) кое-что

ne sanno qualcosa loro — они кое-что об этом знают

••

non piove, è già qualcosa — нет дождя, это уже кое-что