piede

м.

1) нога (ступня)

camminare in punta di piedi — идти на цыпочках

••

lavoro fatto con i piedi — халтурная работа

piede piatto — плоскостопие

piedi piatti — жарг. полицейский

su due piedi — сразу же, немедленно

andare a piedi — идти пешком

andare coi piedi di piombo — идти осторожно

cade sempre in piedi — он всегда выходит сухим из воды

prendere piede — распространиться, укорениться

togliersi [levarsi] dai piedi — уйти, перестать путаться под ногами

2) ножка (опора)

il piede del tavolo — ножка стола

••

piede di porco — фомка (для взлома, подтаскивания)

3) основание, подножье

ai piedi del monte — у подножья горы

4) состояние, положение

trattare su un piede di parità — обращаться как с равным

5) фут

6) стопа (в стихосложении)