pendere

pass. rem. io pendei, pendetti, tu pendesti; вспом. avere

1) висеть, свисать

il quadro pende alla parete — картина висит на стене

••

pendere dalle labbra — глядеть в рот, ловить каждое слово

2) нависать, висеть

••

una terribile minaccia pende su di noi — над нами нависла страшная угроза

3) наклониться, отклониться

l'asta pende da un lato — шест наклонился в сторону

••

la bilancia pende dalla nostra parte — чаша весов склоняется в нашу пользу

4) склоняться (к какому-либо решению и т.п.)

pendere per il sì — склоняться к положительному решению