pagare

io pago, tu paghi

1) платить, оплачивать, уплачивать

pagare caro — заплатить дорого

ho pagato una sciocchezza — я заплатил какой-то пустяк

pagare in contanti — заплатить наличными

••

quanto pagherei per poter restare! — я бы дорого дал за то, чтобы остаться

2) угостить (заплатив за что-либо)

pago io da bere — выпивку ставлю я

3) отплатить, вознаградить

l'hanno pagato con la più nera ingratitudine — ему отплатили самой чёрной неблагодарностью

4) заплатить, искупить, поплатиться

gliela farò pagare cara — он мне за это дорого заплатит

me la pagherai! — ты мне за это заплатишь!

5) приносить пользу, быть выгодным

il delitto non paga — от преступления не бывает пользы