osso

м.

(мн. ossa ж., когда речь идёт о костях человеческого тела и в собирательном смысле; ossi м., когда речь идёт о костях животных или в переносном смысле)

1) кость (скелета)

le ossa del braccio — кости руки

rompersi [fratturarsi] un osso — сломать себе кость

••

è un osso duro — это крепкий орешек (о человеке, задаче и т.п.)

ho le ossa rotte — я устал как собака

ne è uscito con le ossa rotte — накостыляли ему (о том, кто проиграл и т.п.)

2) кость, косточка (в мясном блюде)

carne con l'osso — мясо с косточкой

dare gli ossi al cane — отдать кости собаке

3) кость (как материал)

bottone d'osso — костяная пуговица