ombra

1. ж.

1) тень (затенённое место)

fare ombra — отбрасывать тень, давать тень

sedere all'ombra — сидеть в тени

2) тень (контур, очертания)

scorgere un'ombra nel buio — заметить тень в темноте

3) капля, малость, тень

senz'ombra di dubbio — без тени сомнения

non c'è (un') ombra di vero in questo — в этом нет ни капли правды

4) облачко, тень

ombra di sospetto — тень подозрения

5) тень (на рисунке и т.п.)

gioco di luce e d'ombra — игра светотени

2. неизм.

теневой

gabinetto ombra — теневой кабинет (министров)