nò

1.

1) нет

nò di certo! — конечно же нет!

parti domani? — no, oggi — ты завтра уезжаешь? — нет, сегодня

••

perché non vieni? — perché nò — почему ты не приходишь? — потому (что)

speriamo di nò — будем надеяться, что нет

ti piace il gelato? — come nò! — ты любишь мороженое? — а как же!, ещё бы!

2) не

è proprio freddo il tuo tè? — freddo nò, ma appena tiepido — твой чай совсем холодный? — не то чтобы холодный, но едва тёплый

3) не так ли?, правда?

ve l'ho già detto, nò? — я вам это уже говорил, не так ли?

2. м.

1) отказ, нет

un nò categorico — категорическое нет, категорический отказ

2) голос против (при голосовании)