meglio

1.

1) лучше

comportati meglio — веди себя лучше

le cose vanno meglio — дела идут лучше

2) лучше, скорее (предпочтительнее)

meglio la morte che la schiavitù — лучше смерть, чем рабство

3) больше

è pagato meglio di mé — ему платят больше, чем мне

4) лучше всех, наиболее

i ragazzi meglio educati — самые воспитанные ребята

è quello che lavora meglio — это тот, кто работает лучше всех

2.

1) лучше, лучший

in mancanza di meglio — за неимением лучшего

meglio così — так будет лучше

••

alla meglio — кое-как

2) прост. самый лучший

la meglio squadra — самая лучшая команда

3. м.

лучшее

per il tuo meglio — для твоего же блага

è il meglio che lui potesse fare — это лучшее, что он мог сделать

••

fare del proprio meglio — сделать всё возможное