idea

ж.

1) идея, понятие

l'idea del bene — понятие добра

idea di spazio — понятие пространства

2) представление, понятие

idea chiara — ясное представление

farsi un'idea — составить себе представление

3) мысль

alla sola idea mi vengono i brividi — при одной только мысли об этом меня дрожь пробирает

4) впечатление, ощущение, чувство

ho idea che non verranno — у меня такое чувство, что они не придут

5) идея, находка, мысль

mi è venuta un'idea luminosa — мне пришла в голова светлая мысль

6) мнение

scambio d'idee — обмен мнениями

cambiare idea — передумать

7) ж. мн. idee убеждения, взгляды

idee politiche — политические взгляды

8) план, намерение, идея

idee grandiose — грандиозные планы

ho idea di divertirmi — я думаю развлечься

••

accarezzare un'idea — лелеять мысль [проект]

9) учение, идея

l'idea del cristianesimo — учение христианства