fermare

1. io fermo

1) останавливать (нечто, находящееся в движении)

2) останавливать, прерывать

fermare il gioco — прервать игру

3) задержать, остановить

fermare un'emorragia — остановить кровотечение

4) останавливать, брать

abbiamo fermato un taxi — мы взяли такси

5) останавливать, выключать

fermare un motore — выключить мотор

6) задержать, арестовать

alcuni manifestanti furono fermati — несколько участников демонстрации были задержаны

7) крепить, закреплять, фиксировать

fermare un bottone — крепче пришить пуговицу

••

fermare un'idea sulla carta — быстро записать мысль

8) приостановить, блокировать

fermare un conto corrente — блокировать текущий счёт

2. io fermo; вспом. avere

останавливаться

il treno ferma a tutte le stazioni — поезд останавливается на всех станциях