effetto

м.

1) следствие (последствие)

rapporto tra causa ed effetto — причинно-следственное отношение

2) результат, действие, эффект

il rimedio non ha avuto nessun effetto — средство никак не подействовало

3) действительность, сила

un legge con effetto retroattivo — закон с обратной силой

••

in effetti — действительно, в самом деле

4) цель

a questo effetto — с этой целью

a tutti gli effetti — для любых целей

5) осуществление, выполнение

mandare a effetto — выполнить, осуществить

6) эффект, сильное впечатление

una scena di grande effetto — очень эффектная сцена

7) подкрутка, закручивание (мяча, шара)

palla a effetto — закрученный мяч

un tiro con [ad] effetto — закрученный удар

8) вексель

effetto a breve scadenza — краткосрочный вексель

9) м. мн. effetti вещи

effetti personali — личные вещи

10) эффект (физическое явление)

effetto ottico — оптический эффект

••

effetto serra — парниковый эффект