di
I предл.
(с артиклями образует сочленённые формы: м. ед. del, dello; м. мн. dei, degli; ж. ед. della; ж. мн. delle; как правило, принимает форму d' перед гласными)
1) (при обозначении субъектного отношения, обычно передаётся родительным падежом)
il canto degli uccelli — пение птиц
2) (при обозначении объектного отношения)
la scalata di una montagna — восхождение на гору
3) (при обозначении части целого)
alcuni di noi — некоторые из нас
un pezzo di formaggio — кусок сыра
4) чем (при указании сравнения)
Luigi è più forte di Carlo — Луиджи сильнее, чем Карло
5) из, от (при указании отправной точки движения)
m'è uscito di mente — у меня это вылетело из головы
6) из (при указании происхождения)
essere di Torino — быть уроженцем Турина
7) (в составе приложения)
l'isola di Sicilia — остров Сицилия
8) о (на тему), по
trattato di medicina — трактат по медицине
parlo di té — я говорю о тебе
9) (при указании наличия или отсутствия чего-либо)
una botte piena di vino — бочка, полная вина
10) (при указании орудия, средства действия)
macchiare di sugo — закапать [заляпать] соусом
11) (при указании образа действия)
camminare di buon passo — идти быстрым шагом
12) от (при указании причины)
gridare di gioia — кричать от радости
13) (при указании цели, предназначения)
cintura di salvataggio — спасательный пояс
14) (при указании времени суток, года)
di giorno — днём
15) (при указании вины)
colpevole di furto — виновный в краже
16) (при описании наказания)
è stato multato di centomila lire — его штрафовали на сто тысяч лир
17) (при указании ограничительного признака)
conoscere di vista — знать в лицо
18) (при указании материала)
un anello d'oro — золотое кольцо
una casa di legno — деревянный дом
19) (при указании качественной характеристики)
una persona di grande bontà — человек большой доброты, очень добрый человек
20) (при указании неопределённого количества)
ho mangiato della carne — я поел мяса
21)
mi ha dato dell'imbroglione — он обозвал меня мошенником
II ж., м. неизм.
ди (название буквы)
