dato

1. part. pass.

данный, дан

non ci è dato sapere di più — большего нам знать не дано

2.

1) определённый, известный

in date occasioni — в определённых случаях

2) учитывая, ввиду

date le circostanze, ho accettato la proposta — учитывая эти обстоятельства, я принял предложение

••

dato che — учитывая, что; ввиду того, что

dato e non concesso che — даже допуская, что

3) склонный

dato al vizio — склонный к пороку

3. м. мн. dati

данные мн.

acquisizione dei dati — сбор данных

elaborazione dei dati — обработка данных

i dati di un problema — условия задачи

non ho i dati per giudicare — у меня нет данных, чтобы выносить суждение

••

un dato di fatto — непреложный факт