caldo

1.

1) тёплый; горячий

le ore calde del giorno — жаркие часы дня

hai la fronte calda — у тебя горячий лоб

2) горячий (о блюде, пище)

mangiare un piatto caldo — съесть горячее блюдо

••

tavola calda — закусочная с горячими блюдами

3) горячий, страстный, пылкий

un carattere caldo — горячий характер

4) горячий, сердечный

una calda accoglienza — горячий приём

5) тёплый (о тонах, красках)

tinte calde — тёплые тона

6) трудный, критический, горячий

le aree calde del mondo — горячие точки планеты

2. м.

1) тепло; жара

un caldo afoso — душная жара

ho molto caldo — мне жарко

oggi fa molto caldo — сегодня жарко

2) жар, пыл

nel caldo della discussione — в пылу спора