cadere

вспом. essere

1) падать, упасть

cadere a terra — упасть на землю

il piatto le è caduto di mano — тарелка выпала у неё из рук

••

cadere a pezzi — разваливаться на части

2) падать, отделяться

gli cadono i capelli — у него падают волосы

3) падать, свешиваться, ниспадать

••

il cappotto cade bene — пальто сшито хорошо

4) рухнуть, обрушиться, обвалиться

il soffitto cadde — потолок рухнул

••

far cadere il governo — свалить правительство

5) пасть, сдаться

la fortezza è caduta — крепость пала

6) оказаться, попасть (в трудное положение и т.п.), впасть

cadere ammalato — заболеть

cadere in trappola — попасть в ловушку

7) провалиться, потерпеть неудачу

cadere agli esami — провалиться на экзаменах

la commedia è caduta alla prima rappresentazione — комедия провалилась на премьере

8) погибнуть, пасть

cadere in battaglia — пасть в бою

9) пасть, согрешить

10) прекратиться

è caduta la linea — связь прервалась (при разговоре по телефону)

11) падать, снижаться

i prezzi sono caduti — цены упали

12) прийтись, попасться

cadere sotto gli occhi — попасться на глаза

••

cadere a proposito — прийтись кстати

13) приходиться, падать, выпадать

il Natale quest'anno cade di giovedì — в этом году Рождество приходится на четверг