a

I ж., м.

а (буква алфавита)

a come Ancona — 'a' — Анкона (при передаче по буквам по телефону и т.п.)

••

di serie A — высшей лиги (о спортивной команде); высшего класса, высшего уровня

II предл.

(может принимать форму 'ad' перед словами, начинающимися с гласной, особенно 'a'; при слиянии с артиклями образует сочленённые формы: м. ед. al, allo; м. мн. ai, agli; ж. ед. alla; ж. мн. alle)

1) (выражает отношение дательного падежа)

scrivere una lettera a un amico — написать письмо другу

2) в (при указании местопребывания, положения и т.п.)

abitare a Milano — жить в Милане

3) в (при указании движения, перемещения и т.п.)

andare al cinema — пойти в кино

4) в, на (при указании времени)

a mezzogiorno — в полдень, в двенадцать дня

a Pasqua — на Пасху

a primavera — весной

alzarsi alle otto — встать в восемь часов

5) в, в возрасте (стольких-то лет)

Dante morì a cinquantasei anni — Данте умер в возрасте пятидесяти шести лет

6) (при указании способа, образа действия, переводится различными наречиями и наречными сочетаниями)

a caso — случайно

a fatica — с трудом

andare a piedi — идти пешком

7) на, в (при характеристике предмета или действия, часто переводится наречными и определительными сочетаниями)

barca a vela — парусная лодка

motore a benzina — бензиновый двигатель

giocare a carte — играть в карты

8) при, от (при указании причины)

ridere alla battuta — посмеяться шутке

svegliarsi a un rumore — проснуться от шума

9) для, на (при указании цели)

terreno a vendere — земельный участок на продажу

10) (при указании ограничительной характеристики)

essere coraggioso a parole — быть храбрым на словах

11) (при указании выгоды, пользы и т.п.)

un assegno a tuo favore — чек на твоё имя

12) по, на (при указании меры, цены и т.п.)

vendere a duemila lire l'etto — продавать по цене две тысячи лир за сто граммов

13) к (при указании способа наказания по суду)

condannare a due anni di carcere — приговорить к двум годам тюрьмы

14) (при указании сравнения)

il cane è simile al lupo — собака похожа на волка

15) (при указании избрания, назначения кем-либо, чем-либо и т.п.)

prendere a esempio — избрать образцом для подражания

16) (вводит предложения причины)

hai fatto bene ad aiutarlo — ты правильно сделал, что помог ему

17) если

a lasciarlo fare, ne combina di ogni colore — дай ему волю, он такого натворит

18) когда

al vederlo fui felice — я был счастлив его увидеть

19) по, в (при указании распределительных отношений)

a due a due — по двое

uno alla volta — по-одному

III сокр. от anno

год