תִיבָּדֵל לְחַיִים אֲרוּכִּים

Пусть он (она) отличится (от упомянутого прежде) на долгую жизнь (говорится, когда после имени умершего упоминается живой)

נִבדַל [לְהִיבָּדֵל, נִבדָל, יִיבָּדֵל]

отличаться, обособляться

יִיבָּדֵל [נ' תִיבָּדֵל] לְחַיִים אֲרוּכִּים

пусть он (она) отличится (от упомянутого прежде) на долгую жизнь (говорится, когда после имени умершего упоминается живой)