קרֵי תמִידִי

Слово, всегда читаемое не так, как написано

קרֵי, קרִי I ז'

1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

קרֵי וּכתִיב

прямым текстом, без выкрутасов

Источник: Иврит-русский словарь на Gufo.me