טָפַח עַל פָּנָיו

(реальность) показала, что он ошибается (букв. ударила его в лицо)

טָפַח [לִטפּוֹחַ, טוֹפֵחַ, יִטפַּח]

ударять ладонью, хлопать, шлёпать

טָפַח לוֹ עַל כּתֵפוֹ

похлопал его по плечу