חִיפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵימָה שֶל שַחַת

חִיפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵימָה שֶל שַחַת

искал иголку в стоге сена

חִיפֵּשׂ I [לְחַפֵּשׂ, מְ-, יְ-]

1.искать 2.проводить обыск

חִיפֵּשׂ אֶת הַמַטבֵּעַ מִתַחַת לַפָּנָס

искал под фонарём (не там, где потерял, а там, где светло)

חִיפֵּשׂ אֶת מַזָלוֹ

менял место в поисках везенья

חִיפֵּשׂ אֶת עַצמוֹ

искал своё назначение в жизни

חִיפֵּשׂ בַּנֵרוֹת

очень старался найти, искал днём с огнём

Источник: Иврит-русский словарь на Gufo.me