חִיוּך פָּשַט עַל-פָּנָיו

Улыбка расплылась на его лице

חִיוּך ז'

улыбка

עִם חִיוּך עַל הַשׂפָתַיִים

с улыбкой на устах

חִיוּך מֵאוֹזֶן לְאוֹזֶן

улыбка до ушей

תֵן חִיוּך!

улыбнись!

Источник: Иврит-русский словарь на Gufo.me