הֶעֱתִיק I (לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-)

1.переписывать, копировать 2.списывать 3.переводить (уст.)

הֶעֱתִיק לְנָקִי

переписал начисто

Источник: Иврит-русский словарь на Gufo.me