אֵין לוֹ עָתִיד

У него нет будущего, перспективы

עָתִיד I ז'

будущее; предстоящее

בֶּעָתִיד הַנִראֶה לָעַיִן

в ближайшем будущем

יֵש לוֹ עָתִיד

он далеко пойдёт (разг.)

לְעָתִיד לָבוֹא

на будущее, впредь

הֶעָתִיד הַקָרוֹב

ближайшее будущее

הֶעָתִיד הַרָחוֹק

далёкое будущее