1. Словарь галлицизмов русского языка

этикетка

ЭТИКЕТКА и, ж. ЭТИКЕТ а, м. étiquette f. Наклейка, ярлык на чем-л. (товаре, экспонате и т. п.). с указанием названия, цены и т. п. БАС-1. 10 стоп бумаги для етикетов по 24 р. 1837. Архив опеки 170. Нарезать из бумаги печатных сорочек или этикетов, из них сделать по фабричной форме картуз или кисет, свесить табак, набить и запечатать картуз. Обзор ман. пром. 1863 2 316. "Спичечный этикет" — изначальное название спичечной этикетки отменено Отраслевым стандартом № 4646 в 1932 г., установлено название — "этикетка спичечная". НГ 1999 Коллекция НГ № 7 с. 2. || Верхняя конфетная обертка. БАС-1.Фабрика заказала для ликерной карамели "богатые" этикетки. Ляшко Сладкая каторга. || Надпись, фирменный знак, поставленный на чем-л. БАС-1. Может быть двоякий исход: либо кооперация будет действительно нейтральной, основанной на сотрудничестве классов, либо социалистической, стоящей на почве классовой борьбы; в таком случае их этикетки соответствуют действительности. Соврем. 1913 12 279. | перен. Россия — страна этикеток, название такие же, как в Европе, а суть совершенно иная. Маркиз де Кюстин. // Москва 2002 2 195.

2. перен. То же, что ярлык, шаблонное прозвище, наименование, формально характеризующее кого-, что-л. БАС-1. Около 10, 000 фабрикантов остались преблагополучно у себя дома и своим невежливым отсутствием окончательно лишили выставку права на этикет "Всероссийской". Дело 1870 7 2 3. Существуют люди, которые называют себя "новыми людьми"; но не менее достоверно знаю и то, что это не манекены с наклеенными этикетами, а живые люди, которые, в этом качестве, имеют свои недостатки и свои достоинства, свои пороки и добродетели. Салт. Провинциал в СПб. Этот усердный, но совершенно непроизводительный труд украшается у него < Кроче> .. этикеткою критики. Плеханов Крит. зам.

- един. Надпись. На площадке самого последнего, семейного вагона, на двух окнах которого значилась этикетка "занято", стояла .. Ранцева. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 541.

научн. ? Этикетки к этому изданию < "Гербарию русской флоры" >, снабженные литературными ссылками и критическими замечаниями, издаются также в виде отдельных выпусков под названием Schedae ad Herbarium Florae Rossicae; таких выпусков вышло 8. Природа 1925 7-9 183. — Лекс. Толль 1864: этикет; Даль-3: этикетка; Уш. 1940: этикетка и устар. этикет.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. этикетка — -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Ярлычок на чем-л. (товаре, экспонате и т. д.) с указанием названия, цены и т. п. Гриша, шевеля губами, внимательно читает этикетки на бутылках. М. Горький, Варвары. [От франц. étiquette] Малый академический словарь
  2. этикетка — орф. этикетка, -и, р. мн. -ток Орфографический словарь Лопатина
  3. этикетка — Этик/е́т/к/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. этикетка — Ярлык на товаре, экспонате, продукте производства и др., с указанием названия, производителя, даты производства (или срока годности) и других сведений о нем. Толковый словарь по полиграфии
  5. этикетка — ЭТИКЕТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [от франц. étiquette] Ярлык на чём-л. (товаре, экспонате и т.п.) с указанием названия, цены и т.п. Бутылочная э. Коллекционировать спичечные этикетки. Толковый словарь Кузнецова
  6. этикетка — Этикетки, ж. [фр. etiquette]. 1. Ярлык на чем-н. с торговым или фабричным клеймом, маркой или с какой-н. надписью. Большой словарь иностранных слов
  7. этикетка — этике́тка Через нем. Etikett ср. р. (с 1836 г.; см. Шульц I, 182) или непосредственно из франц. étiquette – то же от ст.-франц. estichier "втыкать" из ср.-нидерл. steken "совать, втыкать" (Гамильшег, ЕW 392; Доза 299). Этимологический словарь Макса Фасмера
  8. ЭТИКЕТКА — Ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия и цены товара, других его параметров. Экономический словарь терминов
  9. этикетка — этикетка ж. Наклейка или ярлык на чём-либо — товаре, экспонате и т.п. — с фабричным или торговым клеймом, с указанием названия, цены и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  10. этикетка — ЭТИК’ЕТКА, этикетки, ·жен. (·франц. etiquette). 1. Ярлык на чем-нибудь с торговым или фабричным клеймом, маркой или с какой-нибудь надписью. Этикетка на товаре. Этикетка на музейном экспонате. Содрать этикетку. 2. перен. Толковый словарь Ушакова
  11. этикетка — ЭТИКЕТКА, и, ж. Ярлычок с фабричным, торговым клеймом, надписью. Э. на бутылке. | прил. этикеточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова