экспрессия

ЭКСПРЕССИЯ и, я. expression f. <, лат. expressio выражение. 1. устар. Выражение, слово. Если на пассаж <�пасквиля>, до меня касающийся, ответствовать труд заслуживает, всенижайше предлагаю, не употребить ли следующих, или тому подобных экспрессий: что когда агличаня ведали, что дук Вартон партии претендентовой то для чего сам здешний аглинский министр с ним обходился? 1727. Л. Ланчинский. //АК 2 430. Оное дело не такой важности, чтоб для онаго такия крепкия експрессии употреблять. 1739. Остерман. // ПНРИ 1873 3 199. К брауншвейскому министру барону фон-Кейзерлингу никаких умалитетельных и презрительных экспрессий и угроз я не произносил. 1740. Суд над Бироном. // Арсеньев Бум. 200. Ваше имп. Величество с сродным себе проницательством примечать изволите что все кардинальское письмо весьма не явственно, и нем такие сумнительныя експрессии находятся, которых трудно прямое намерение узнать. 1739. Кантемир Реляции. Вышеупомянутая експрессия помянутаго втораго артикула Трактат за недействительно находится. 1739. ПСЗ 10 986. Нарекательныя и не совсем пристойныя экспрессии. 1742. Кантемир 2 238. Оный Подевиль к нему с следующими экспрессиями отзывался: для чего он с королевскими офицерами корреспондует и чтоб он впред от того удержался. 1750. АВ 34 79-80. Он < Мессоньер> дерзостным своим поведением в Риге, а особливо отчаянными и непозволительными експрессиями вв цифирном своем клочке Дурану, великия подозрения и сумнительства причинил и заслужил жестокое себе истязание. 1756. АВ 33 75. За то подлинно сказать могу: тово, чиму век смеялась, что взор мой тобою пленен. Экспрессия, которая я почитала за глупая, небиточная и не натуральная, а теперь вижю, что это быть может. 1774. Ек. II — Потемкину. // ВИ 1989 10 102.

2. иск. Выразительность. Верное и натуральное изображение предметов, а особливо движений телесных, производимых душевными страстьми. Экспрессия есть душа живописи, рисунок и колер ее тело. 1776. Д. А. Голицын Описание. // Каганович 316. Императорская Академия знает о том верно, что римские бывшие славные профессоры имели перед прочими Академиями преимущество в рисунке, композиции, экспрессии и драпери, а в колюрах натуральных .. и клер обскюр, весьма были слабы пред прочими, а почитались в этом венециани. 1767. А. Лосенко. // Каганович 301. Нынче я упражняюсь в рисовании лучших антиков для совершенства рисунку, также и в Академии для протчих классов, а на будущий год начну рисовать из славных картин для экспрессии композиции и для драпери. 1766. А. Лосенко. // Каганович 299. Предложены рисунки опробованным двум стемпелям для двух золотых медалей, назначиваемых ученикам в награждение по конкурсу за отличныя успехи в механике и в экспрессиях живописи. 1779. САХ 229. Expression. Выражение. 1790. Танц. сл. 185. Экспрессии и градации света и тени. БДЧ 1855 130 7 94.

3. Яркое, значительное проявление чувства, настроения и т.п.; выразительность. БАС-1. Его < Малинина> исполнительская манера очень личностная, сочетание рок-экспрессии и задушевного лиризма, внутреннего драматизма и внешней отрешенности — они и привели к успеху. Комс. 13. 7. 1988. — Лекс. Ян. 1806: экспрессия; Даль-3: экспрессия.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. экспрессия — -и, ж. Выразительность, сила выражения, проявления (каких-л. чувств, переживаний и т. п.). Одного слуха мало, надо еще изучить технику какого-нибудь инструмента, покорить его так, чтоб он издавал чисто, верно и с надлежащей экспрессией те звуки... Малый академический словарь
  2. экспрессия — орф. экспрессия, -и Орфографический словарь Лопатина
  3. экспрессия — Экспре́сс/и/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  4. экспрессия — Выразительно-изобразительные качества речи, отличающие ее от обычной (или стилистически нейтральной) и придающей ее образность и эмоциональную окрашенность. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  5. экспрессия — (лат. expressio выражение) 1) В лингвистике: выразительность языковых единиц в тексте; сила проявления описываемых автором эмоций, мыслей. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  6. экспрессия — (лат. expressio — выражение). Выразительно-изобразительные качества речи, сообщаемые ей лексическими, словообразовательными и грамматическими средствами (экспрессивной лексикой, особыми аффиксами, тропами, фигурами). Словарь лингвистических терминов Розенталя
  7. экспрессия — см. >> ясность Словарь синонимов Абрамова
  8. экспрессия — Выразительность, выражение Ср. Еврей смягчал экспрессию, понижая тон и издавая рулады, выражавшие очевидную готовность к компромиссу. В.Г. Короленко. В последственном отделении. Ср. Expression (exprimere, выжимать) — выразительность, выражение. См. понизить голос. См. рулада. См. компромисс. Фразеологический словарь Михельсона
  9. ЭКСПРЕССИЯ — (англ. expression — выражение, напр. лица, глаз; изображение). 1. Любой внешний показ, демонстрация, имитация с помощью движений, поз и звуков. 2. Непосредственно наблюдаемые внешние сигналы и знаки, информирующие о внутреннем состоянии субъекта. Напр. Большой психологический словарь
  10. экспрессия — ЭКСПРЕССИЯ [рэ], -и; ж. [от лат. expressio — выражение] Выразительность, сила и яркость выражения, проявления (каких-л. чувств, переживаний и т.п.). Э. игры артистки. Танцевать с большой экспрессией. Э. цвета. Повышенная э. Выступление отличалось необыкновенной экспрессией. Толковый словарь Кузнецова
  11. экспрессия — [рэ], экспрессии, мн. нет, ж. [латин. expressio – выражение] (книжн.). То, что придает выразительность чему-н., что делает что-н. выразительным. Большой словарь иностранных слов
  12. ЭКСПРЕССИЯ — ЭКСПРЕССИЯ — выразительность; яркое, значительное проявление чувств, настроений, мыслей. Большой энциклопедический словарь
  13. экспрессия — экспрессия ж. Яркое, глубокое выражение или проявление какого-либо чувства, настроения, переживания. Толковый словарь Ефремовой
  14. экспрессия — ЭКСПР’ЕССИЯ [рэ], эксрессии, мн. нет, ·жен. (·лат. expressio — выражение) (·книж. ). То, что придает выразительность чему-нибудь, что делает что-нибудь выразительным. Он спел романс о большой экспрессией. Экспрессия жеста, лица, слова. Толковый словарь Ушакова
  15. экспрессия — ЭКСПРЕССИЯ, и, ж. (книжн.). Выражение чувств, переживаний, выразительность. Декламировать с большой экспрессией. | прил. экспрессионный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова