шок ан ретур

ШОК АН РЕТУР * choc en retour. Если бы в то время <�Гальвани> был известен обратный удар (le choc en retour), факт обыкновенного электричества, под который подходит явление, замеченное в лягушке, то открытие гальванизма может быть замедлилось на многие годы. ОЗ 1848 56 8 237.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me