шер мэтр

ШЕР МЭТР * cher maître. Дорогой учитель. Принятое среди людей искусства почтительное обращение к старшему и знаменитому мастеру. БИШ. Это было вскоре после смерти дяди Мопассана, Флобера; Мопассан пришел к Тургеневу, которого он после смерти дяди называл своим cher maître'ом. Елпатьевский А. П. Чехов. Все они замечательные, добрые и благородные люди, но лучше всех сам шерметр: радостно знать, что есть на свете такие добрые люди. Р. Блох — О. А. Добиаш-Рождественнской. // РЛ 2000 6 29. Собирались порой у Ушакова, называвшегося "Шер мэтр". ДН 1999 1 212. С моей легкой руки все мы имели прозвища.. Сам Дмитрий Николаевич назывался Шер-Метр, Шера-Метра, Шеру-Метру и т. д. .. а ударение притом — наконечное. О самостоятельности обоих половин этого "шеронима" может свидетельствовать тот факт, что дочь моя Мария, будучи во младенчестве, называла Д. Н. — дедушка Шер. А. А. Реформатский Из доброй памяти". // НМ 2002 12 117.