1. Словарь галлицизмов русского языка

фразировать

ФРАЗИРОВАТЬ phraser. 1. устар. То же, что фразерствовать. БАС-1. Заметь, что я учусь у тебя фразировать. 1843. Ю. Н. Бартенев. // РА 1898 12 542. Тут барышня суживает губки а la поцелуй. Только влюбленные имеют такой необыкновенный дар фразировать. 1845. А. Лихачев Приказчик. // Очерк 369. Это <�способности> — извините, — фраза. Вот так вы фразировали во времена оны, а ваши девицы, ровно ничего не смысля, фразировали вслед за вами. В. Крест. Альбом. // ВЕ 1874 12 483. Те, кто говорил про него, что он фразирует и позирует, не верили его искренности, когда он слег в горячке. 1879. Н. Д. Хвощинская Свидание. // Свидание 402.

2. При исполнении музыкально произведения отчетливо выделять музыкальные фразы. БАС-1. Г-жа Рамони молодая, но уже опытная певица, тоже изучившая свое искусство, она тоже фразирует безукоризненно правильно. Соллогуб Ария. // С. 5 391. В г-же <�певице>Кортези много драматического чувства; она декламирует и фразирует прекрасно. ОЗ 1850 11 8 68. Певица .. завораживала своим драматическим сопрано с глубокими контральтовыми нотами и фразировала в совершенстве. Маковский 2000 63.- Лекс. Михельсон 1866: фразировать; СИС 1937: фразировать; Уш. 19406 фразировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. фразировать — -рую, -руешь; несов. 1. устар. То же, что фразерствовать. Надеждин указывает… то есть не указывает, а фразирует о статьях, появившихся в русской литературе относительно крестьянского вопроса. Добролюбов, Журналы, газеты и публика. Соч. А. Надеждина. Малый академический словарь
  2. фразировать — ФРАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что (спец.). Выделять в произношении или исполнении выразительные места фраз (в 3 знач.). | сущ. фразировка, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  3. фразировать — ФРАЗ’ИРОВАТЬ, фразирую, фразируешь, ·несовер., что и ·без·доп. (линг., муз.). Выделять в исполнении или произношении выразительные места фраз, отчетливо выражать экспрессию и содержание фраз. Толковый словарь Ушакова
  4. фразировать — ФРАЗИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (что). Муз. Отчётливо выделять музыкальные фразы при исполнении музыкального произведения. ◁ Фразировка, -и; ж. Муз. Отличная ф. Толковый словарь Кузнецова
  5. фразировать — [фр. phraser] – 1) ясно, отчётливо и выразительно произносить каждое слово фразы; 2) в музыке – при исполнении отчётливо выделять части, из которых складывается музыкальная мысль, чем и достигается ясное и верное исполнение Большой словарь иностранных слов
  6. фразировать — фразировать I несов. перех. Выделять при исполнении или произношении выразительные места фраз, отчётливо выражать экспрессию и содержание фраз (в художественном чтении, пении и т.п.). II несов. перех. Отчётливо выделять музыкальные фразы фраза II Толковый словарь Ефремовой