1. Словарь галлицизмов русского языка

формулировать

ФОРМУЛИРОВАТЬ formuler. Облекать в точную, краткую словесную форму (мысль, понятие, вывод и т. п.). Формулировать параграф инструкции. БАС-1. В этом изречении находится лишь самая незначительная доля истины, которую так можно формулировать: из всех стран цивилизованной Европы Франция самая демократическая. Слово 1878 10 2 115. Министр иностранных дел формулировал два контр-предложения. ОЗ 1883 11 2 79. || Давать словесное определение (чувству, настроению). БАС-1. Изложить словесно; сочинить, написать. Даль. Макар Алексеевич формулировал свои тяжкие сомнения в письмах к Вареньке. Добролюбов Забитые люди. Мне она <�опера "Жизнь за царя"> почему то не понравилась. Но я, конечно, даже про себя не осмеливалась формулировать этой ереси. Е. А. Андреева-Бальмонт Из восп. // НН 1990 6 126. — Норм. Его <�Шпета> безупречный и педантичный лингвистический слух проявился, между прочим, в таком совете сыну..: "Не пиши .. "сформулировать" — правильно сказать просто "формулировать"; надо избегать связывать русские приставки с иностранными словами,- сформулировать, проформулировать, прорезюмировать и т. п. не слова, а ублюдки, "помеси", а они не нужны. Соответствующие слова и без приставок выражают то, что нужно. НМ 1996 4 237. — Лекс. Даль-1: формулировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. формулировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. (сов. также сформулировать). Точно выразить (выражать) что-л. (мысли, предложения, решения и т. п.). Малый академический словарь
  2. формулировать — см. >> определять Словарь синонимов Абрамова
  3. формулировать — ФОРМУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Кратко и точно выразить (ажать) мысли, решения. Ф. задачу. Ф. свои требования. | сов. также сформулировать, рую, руешь; анный. | сущ. формулирование, я, ср. и формулировка, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  4. формулировать — ФОРМУЛ’ИРОВАТЬ, формулирую, формулируешь, ·несовер. (к сформулировать) и ·совер., что (·книж. ). Кратко и точно выражать (выразить), резюмировать (мысли, понятия, решения). Формулировать свои требования. Формулировать решение суда. Толковый словарь Ушакова
  5. формулировать — ФОРМУЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. (св. также: сформулировать). что. Кратко и точно выразить — выражать мысли, предложения, решения и т.п. Ф. задачу. Ф. свои требования. Ф. параграф инструкции. Ф. статьи закона. ◁ Формулироваться, -руется; страд. Толковый словарь Кузнецова
  6. формулировать — См. форма Толковый словарь Даля
  7. формулировать — [< лат.; см. формула] – кратко и точно выражать какую-либо мысль, решение Большой словарь иностранных слов
  8. формулировать — формулировать несов. и сов. перех. Кратко и точно выражать, резюмировать (мысль, понятие, решение, вывод). Толковый словарь Ефремовой