тренёр

I.

ТРЕНЕР, ТРЕНЁР а, м. entraîneur <, англ. trainer. Человек, профессионально занимающийся тренировкой кого-н. (спортсмена, прирученного животного). Уш. 1940. Тренерский ая, ое. Тренерское искусство. Уш. 1940.- Удар. Уш. 1940: тренерский и чаще тренёрский. Лекс. СИС 19376 тренёр; Уш. 1940: тренер и тренёр; СИС 1949: тренер и тренёр; БАС-1: тренер, тренерский.

II.

ТРЕНЁР * traîneur. един. Отсталый, отставший от своей части военнослужащий. Темная ночь, множество обозов и толпы безоружных (des traîneurs) затрудняют движение. А. Н. Попова Война 1812. Действия Чичагова. // РС 1877 10 193. * Traîneur de sabre. Вояка, забияка. Нелепость .. огромных расходов всех государств на вооружения и содержание этих масс traîneurs de sabre. ВЕ 1875 9 352.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me