трен

I.

ТРЕН I а, м. traine. 1. Тянущийся в виде широкого хвоста задний конец женского платья. Павленков 1911.То же, что шлейф. БАС-1. Нарядные платья тех лет (10 — 20 -е гг.) украшают тюники разной длины, либо ассиметричные, плотно прилегающие к фигуре драпировки, завершающиеся небольшим треном — узким, остроконечным, прямоугольным или раздвоенным в виде русалочьего хвоста. Коршунова Костюм 26. Ея Величество подарила мне розовый трэн, шитый серебром, а Александрине Эйлер голубой с серебром. Смирнова Восп. Зап. 39. Сегодня состоялось крещение великой княжны Марии Александровны. Всё было обставлено с величайшей помпой и торжественностью. На императрице был трен, обсыпанный бриллиантами и драгоценными камнями. А.Ф. Тютчева При дворе. // Т. 1929 1 126. Платья остаются по-прежнему длинны и полны; все те, которые назначены для больших вечеров и для торжественных случаев образуют заметный трен, Эта мода так же хороша и прилична в салонах, как смешна и неуместна в других случаях — все в своем месте. Модный магазин 1863 7 88. // Кирсанова 1995 278. Раиса Михайловна разговаривала с хозяйкой дома, улыбалась и озираясь на свой длинный трен, которого никто не умел так ловко носить как она. В. Авсеенко Млечный путь. // РВ 1875 12 624. Юбка с треном, сзади без всякой отделки, кроме трех больших бантов из черной бархатной ленты, положенных вдоль очень глубокой средней складки. Прил. к журн. "Нива" "Париж. моды". 1876 № 27. // Кирсанова 231. Так напрыгалась я на этом бале, что трен моего платья превратился в лохмотья. Духовская Из моих восп. 34. Целый день в глазах пестреют Шляпы, фески и погоны, Кителя, турнюры. трены. Азиятские наряды. Иванов-Классик В Ялте. // Поэты-дем. 1870 477. Она была в роскошном, открытом по-бальному туалете, с длинным треном, вся залитая брильянтами. Крестовская Вопль. // Тотчас 220. Целый мир, как мрачный демон, Предаете вы проклятью, Подбирая с тонким вкусом Рюш к серизовому платью. Мрачных помыслов полны вы, В жизни все зовете тленом — И себе вы шьете юбку Цвета крем со светлым треном. Набл. 1892 10 2 44. Купчихи, развеяв пышные трены, прошли в первый ряд. Белый Моск. чудак 182. Вея веером пуховым, С ним жена плывет вдоль стен; И муаром бирюзовым Развернулся пышный трэн. 1908. Белый Маскарад. || перен.Что-л., напоминающее трен. Складки ее <�драпировки> блестящей суховатой материи ложатся роскошными живыми струями, когда мы развернем ее и навешиваем или встряхиваем, если по ее великолепному трену, каскадами лежащему перед балаганом, пройдутся чванные подошвы администратора. 1925. Симонович-Еф. Зап. петрушечника 136. Ср. [Наденька :] Я, мамаша, белое тюлевое платье с буфами сделаю и в буфы все бутоны наколю. И чтоб хвост непременно. Н. П. После крушения. // Дело 1874 7-8 1 513.

2. В игре семерик: иметь при бабе семь карт той же масти, идущих подряд. Дмитриевский 21. Трен значит иметь при Бабе (т. е. при одномастной тройке, двойке и тузе) семь карт этой же масти, идущих последовательно без перерыва. 1890. Шевляковский Ком. игры. — Лекс. СИС 1937: трен.

II.

ТРЕН II а, м. train m. 1. книжн., устар. Образ жизни. Уш. 1940. Ср. Train de vie. — Да куда он тратит? В карты почти не играет. — Как куда? А женщины? .. весь этот train? Зимой в пять тысяч сервиз подарил на вечер Armance. Гонч. Обрыв. Бортнянский, проживающий пятьдесят тысяч по тому train, который он вел, сказал. Толст. А. Каренина. — Теперь, отрезав такой большой ломоть, им уже трудно становится вести прежни train,- не сведешь концы с концами. А. Луговой Возврат. Когда я встретил его <�Плещеева> в Париже, от его миллиона осталось уже тысяч 75, но train он вел прежний. Кугель Литер. восп. Отец заарендовал просторный дом, построил во дворе флигель для "людей", и зажил, хотя с не таким "трэном", как в старину, но все попрежнему <�так>, с вечерами, зваными обедами и выездами в гости. Ясинский Восп. 32. Что madame Заркович до того, что надзирательницы голодают! Зато в гимназии train совсем-совсем comme chez nous à Petrograd <�так>. СМ 1916 11 34. Они экономят на мелочах, но никогда не изменяют трен своей жизни. Стравинская 41. С годами переехали в собственный особняк в престижном пригороде Берлина; здесь гостям уже отводили целый этаж или — на выбор — флигель, как я понимаю, трен жизни (вот и пригодилось это словечко — "трен" ) западного интеллектуала, нашему брату в СССР почти недоступный. ИК 1999 4 137.

2. Поезд (обычно за границей). — Ну, разумеется, экстренный train на наш счет; в Москве каждому гостю нумер в гостинице и извощик. Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 10 334. Ведь вы обещали мне теперь несколько раз, что мигом отыщите мне мой вагон и вещи и поможете перейти в новый мой train — на Фрнкфурт. 28. 8.1873. Стасов — Н. В. Стасову. Я приеду завтра с последним train или, если будет очень хорошо, с пароходом. 29. 8. 1866. Герц. — А. А. Герцену. — Лекс. Уш. 1940: трен

III.

ТРЕН III ? После выходного <�дня>, когда ноги немножко выходят из "трена", я счел рискованным задавать урок на жете, с упором на одну ногу, а взял ассамбле — движение на две ноги. Мессерер Танец 115. Эта принужденность <�повторять упражнения> способна вызвать если не стихийный протест, которому , которому проявиться по законам профессии и на деле, то по крайней мере облегчающую нелюбовь к этому вечному "трену", к труду, скрытому дверью репетиционного зала. Мессерер Танец 175.