1. Словарь галлицизмов русского языка

трассировать

ТРАССИРОВАТЬ tracé m.> нем. trassieren. 1. Намечать трассу (линию на чертеже или местности, отмечающую направление прохождения, пролегания чего-л.). В 1732 году, по сделанной в военной Коллегии диспозиции предписано было .. трасировать кольями остальную часть линии. Ласковский Мат. 3 70. < Гартинг> под картечными выстрелами сам трассирует на земле работы и наблюдает за оными. 1809. Кутузов 3 182. Трасировать линию дороги значит дать ей направление, установить ее положение в горизонтальной и вертикальной координатах относительно земной поверхности. ТЭ 1934 880. Полевые укрепления нельзя только трассировать, жалея людей, а надо еще строить по-настоящему. Война 1939 161.

Дальше, когда линия фронта стабилизировалась.. прямо на болотистых лесных участках после рекогносцировки стали трассировать вместо окопов деревянные заборы. Нева 2002 1 239.

2. Оставлять светящийся след. Сто семьдесят третий, кряхтя, подошел к кольцевой — остановился, задыхаясь, у поворота, пережидая трассирующие в обе стороны вереницы хвостатых огней. С. Бабаян 173-й. // Континент 85 136. | перен. В их встречах-разговорах трассировал сюжет пожизненно-сквозной для Бурчева, Лопухину — давно прошедший. Ю. Давыдов Бестселлер. // Знамя 2000 8 23. Растрассировать. На следующий день я привез сюда саперов и поставил задачу: оборудовать препятствия, растрассировать траншеи. М. Коробейников Высота с камнем. // НИЖ 1990 5 46. Трассироваться. Посему-то наследственные следы одних легко трассируются, а с мужчинами беда. ЗС 2000 12 27.- Лекс. САН 1847: трасировать; СИС 1937: трассировать; Уш. 1940: трассироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. трассировать — -рую, -руешь; прич. наст. трассирующий; сов. и несов., перех. Наметить (намечать) трассу (в 1 знач.) чего-л. Трассировать водопроводную сеть. □ Нелегко — умело трассировать линии лесоспусков и канатных дорог. Пасынков, Человек в лесу. Малый академический словарь
  2. трассировать — ТРАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. 1. что. Наметить (ечать) трассу (в 1 знач). 2. (1 и 2 л. не употр.). О пуле, снаряде, ракете: оставить (влять) при полёте светящийся след. Трассирующая пуля. | сущ. трассирование, я, ср. (к 1 знач.) и трассировка, и, ж. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова
  3. трассировать — ТРАСС’ИРОВАТЬ ***** II. ТРАСС’ИРОВАТЬ ***** Толковый словарь Ушакова
  4. трассировать — ТРАССИРОВАТЬ -рую, -руешь; трассирующий; св. и нсв. что. Наметить — намечать трассу (1 зн.) чего-л. Т. водопроводную сеть. Т. железную дорогу. ◁ Трассироваться, -руется; страд. Трассирование, -я; ср. Т. нефтепровода. Толковый словарь Кузнецова
  5. Трассировать — См. Простой и переводный вексель. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  6. трассировать — [от фр. tracer]. 1. что. Сделать (делать), наметить (намечать) трассу чего-н. (спец.). 2. без доп. О пуле, снаряде: оставлять при полете светящийся след (воен.). Большой словарь иностранных слов
  7. трассировать — трассировать I несов. и сов. перех. Намечать трассу трасса 1. — дорогу, путь. II несов. и сов. перех. Оставлять за собою трассу трасса 3. — светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п. III несов. Толковый словарь Ефремовой