1. Словарь галлицизмов русского языка

терраса

ТЕРРАСА ы, ж. terrasse f., нем. Terrasse, ит. terrazza. 1. Террас. Земляной вал. 1777. Курганов Инж. сл.

2. Земляная насыпь с площадкою. Даль. По правую сторону Драконова каскада продолжить тарасы, или уступы.., в верхнем саду переделать три партеры. 1741. Вн. быт 1 173. Когда естественных возвышений не было, баттареи строились на искусственных насыпях или "террасах". Теляковский Фортиф. 1846 2 23. Терраса — в рисовании и живописи значит то место, кое первый план, или передний в картине представляет какое действие в деревне обыкновенной на оных терасах представляют изредка камни, цветы, рассады, и протчие сходственные вещи с полем. Голицын Описание 1776. // Каганович 315. На конце щита <�герба> на голубом волнистом террасе, изображающем воду, видна лодка, нагруженная натуральнаго цвету. 1772. ПСЗ 19 471. Кривая такая дорожка выведет вдруг гуляющего на небольшую круглую площадку, которую украшает только посреди круглой дерновой терасец, с стоящею посреди и кроною обстриженною березкою. 1784. Болотов. // Вергунов Сады 379. Терацы, как можно лехко выразуметь, что начало свое восприяли в теплых краях. 1737. АА 1 54. 31 мая 1797 года "поехали в Сильвио, где имели полдник, а оттуда возвратились к Трелажу, от оного сесть в трешкоты и поехали по озеру к большому терасу". НН 2001 58 15. На Пекше в челноке музыка духовая Манила на террас охотников гулять. И. Долгоруков. // Ливанова Муз. культ. 2 259. Хорошее гульбище дает какую-то выгодную идею о самих жителях; и для того, щвейцары, знакомясь с иностранцем, к ним приехавшим, тотчас ведут его на свои прелестные террасы, в свои тенистые аллеи, которые украшают города их. Карамз. Зап. стар. моск. жителя 262.

3. Пристройка к зданию в виде площадки, открытая или с крышей на столбах. БАС-1. О воспрещении устройства в частных домах на балконах и террасах деревянных решеток, так как оне не могут иметь надлежащей для безопасности прочности. 1848. ПСЗ-2 23 (1 2). На террасе — уютно раскинутые полосатые шезлонги Верочкиной работы, той же материи занавески, подушка с помпонами и для кота. Грекова Хозяйка гостиницы. // Г. 261. Мама в капоте с крылышками у плеч вместо рукавов, как тогда носили, стояла на террасе, нож ее тонко звенел на тарелке. Бакланов 1987 39.

4. обычно мн. Горизонтальные или несколько наклонные уступы земной поверхности (на склонах гор, речных долин и на побережьях озер и морей), расположенные друг над другом и фиксирующие уровень воды в прошлом. БАС-1. Приезжий ученый говорил властям, что Градов лежит на приречной террасе, о чем и был издан циркуляр для сведения. А. П. Платонов Город Градов. Склон был крут, и коренные породы на нем обнажались прямо над рыхлыми осадками речной террасы. О. Тарутин Сертификатный роман. // Нева 1995 3 45.

5. Террасами, в знач. нареч. В виде уступов, ступеней, расположенных друг над другом. БАС-1. Сад этот террасами восходил на крутой берег, составлявший переход от плоской возвышенности к стародавнему речищу. Фет Ран. годы моей жизни. — Лекс. Ян. 1806: террас и терраса; Соколов 1834: террас и терраса; САН 1847: терраса; СИЗ: тер(р)аса 1775, террас 1771-1773.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Терраса — (франц. terrasse, от лат. terra — земля) 1) горизонтальная или слабо наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности. Т. бывают естественного происхождения (см. Большая советская энциклопедия
  2. терраса — -ы, ж. 1. Горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности, естественного происхождения или устроенная искусственно. Узкая полоска берега была совсем отлогой, и сразу над ней, уступами, поднимались глинистые террасы. Малый академический словарь
  3. терраса — Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом. [84] Строительная терминология
  4. терраса — орф. терраса, -ы Орфографический словарь Лопатина
  5. терраса — Терра́с/а. Морфемно-орфографический словарь
  6. терраса — Терраса — в мелиорации — земляное сооружение, создаваемое на крутых склонах с целью улучшения гидрологического режима п., предупреждения эрозии и создания условий для рационального использования земель в сельском хозяйстве. Толковый словарь по почвоведению
  7. Терраса — (франц. terrasse, от лат. terra — земля), открытая с трех сторон (с XIX в. чаще застеклённая) летняя неотапливаемая пристройка к зданию, перекрытая крышей на столбах и сообщающаяся с ним дверью. Террасой называются также части так называемых террасных зданий, уступами спускающихся по склону. Художественная энциклопедия
  8. терраса — земляная насыпь с площадкою; широкое просторное крыльцо Ср. Он уже сидел за столом против сестры на террасе, выходившей в парк... М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Веретьев... постоял немного посреди комнаты, вышел на террасу, а оттуда в сад... Фразеологический словарь Михельсона
  9. терраса — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? террасы, чему? террасе, (вижу) что? террасу, чем? террасой, о чём? о террасе; мн. что? террасы, (нет) чего? террас, чему? террасам, (вижу) что? террасы, чем? террасами, о чём? о террасах... Толковый словарь Дмитриева
  10. терраса — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где terrasse — суф. производное от лат. terra «земля». Этимологический словарь Шанского
  11. Терраса — (франц. terrasse, от лат. terra — земля) 1) Горизонтальная или слабо наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности. Террасы бывают естественного происхождения или устраиваются искусственно для строительства зданий, создания террасных парков... Архитектурный словарь
  12. терраса — ТЕРРАСА -ы; ж. [франц. terrasse] 1. Горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности, естественного происхождения или устроенная искусственно. Глинистая, плоская, долинная т. Соорудить террасу. Толковый словарь Кузнецова
  13. терраса — ТЕРРАСА, ы, ж. 1. Летняя открытая (без стен) пристройка к дому, зданию. Крытая т. (с кровлей на столбах). Застеклённая т. 2. Горизонтальный уступ земной поверхности (на склонах, скатах1) в ряду других подобных, площадка. Берег спускается террасами. | прил. террасный, ая, ое. Террасные сады. Толковый словарь Ожегова
  14. Терраса — (архит.) — земляная насыпь с плоскою горизонтальною поверхностью, обложенная по бокам дерновым откосом или облицованная тесаным камнем. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  15. терраса — Террасы, ж. [фр. terrasse от terre – земля]. 1. Земляная насыпь, площадка. 2. Площадка, крытая крышей на столбах, при жилом доме, род балкона. 3. Горизонтальный или несколько наклонный уступ земной поверхности в ряду других подобных, расположенных один над другим (геогр.). Большой словарь иностранных слов
  16. терраса — терраса I ж. Летняя пристройка к зданию в виде площадки без стен (открытая или с крышей). II ж. Горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ на склонах или скатах местности (иногда сооружаемая искусственно при прокладке дорог, создании архитектурного ансамбля и т.п.). Толковый словарь Ефремовой
  17. терраса — терра́са Через нем. Terrasse или непосредственно от франц. terrasse из народнолат. *tеrrасеа : terra "земля". Этимологический словарь Макса Фасмера
  18. терраса — ТЕРР’АСА, террасы, ·жен. (·франц. terrasse от terre — земля). 1. Земляная насыпь, площадка. 2. Площадка, крытая крышей на столбах, при жилом доме, род балкона. Дача с террасой. Застекленная терраса. «Общество перешло на террасу пить кофе.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова