1. Словарь галлицизмов русского языка

текст

ТЕКСТ а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем-л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС-1. Выписываю точные слова текста: "Пугачев стоял на высоте, между двумя дорогами". Пушк. Об "Ист. Пугач. бунта". Текст вообще не дурен, несмотря на фразистость. Белинский 9 130. Объектом текстологии является документ, а ее предметом — текст документа. ОА 2001 1 14. || Бумага с написанным на ней авторским сочинением. БАС-1. При этом он <�издатель> оторвал подписи и предал имена дюжины кандидатов на бессмертие всесожжению на свече, а текст послал набирать в типографию. Герц. Былое.

2. Содержание какого-л. словесного произведения. БАС-1. В начале 1840 года не было еще и мысли у молодежи, окружавшей Огарева, бунтовать против текста за дух, против отвлечений — за жизнь. Герц. Былое. Способ пояснять текст рисунками выдуман гораздо прежде, чем мы думаем: он перешел в литературу прямо с вывесок. Некрасов Петерб. углы. Люблю ревнителей модерна, Что лепят все единомерно .. Где текст великого поэта И текст трамвайного билета — Всего лишь текст, и только текст. Лазарь Шерешевский Эпиграмма. // ЛГ 24. 10. 2001. || Словесная часть альбомов, иллюстрированных изданий и т. п. БАС-1. Когда картинки плохи, текст читается столько внимательно, сколько то нужно для объяснения картинок. Белинский Рус. лит. в 1843 г. Хороший альбом из 23 фотогравюр, с хорошим текстом, приличного формата. 27. 3. 1900. М. Антокольский — В. В. Стасову. || Слова к музыкальному произведению. БАС-1. Музыка их <�духовных песен> .. до того тягуча, что на один слог текста иногда приходится до семидесяти и более голосовых такт. Помяловский Очерки бурсы.

3. Основная часть словесного произведения; авторское сочинение без комментария, приложений и т. п. БАС-1. Вот эту рукопись я читать не буду: она написана слишком мелко, особенно выноски и ссылки, которых наберется не меньше текста. С. Аксаков Лит. и театр. восп. 1826 г. "Помнишь старые готские издания классиков .. Помнишь старого Шекспира, текст пополам с комментариями?". Гонч. Обрыв.

4. Отрывок из какого-л. произведения, обычно из библии, предназначенный для проповеди, беседы, приводимый в качестве изречения и т. п. БАС-1. Проповедь была на текст: много званых, да мало избранных. Он сравнивал избранных, называл их необыкновенными людьми, что они не живут по образу века сего. АБТ 1.

5. спец. Типографский шрифт размером около 8 мм. БАС-1. Гротекст или крупный текст. ПК 1796 2 210. // Сл. 18 5 245. Названия шрифтов: номпарель <�так>, текст, диамант, перл ( 5 пунктов), колонель (10 пунктов). Наст. Гранат. Подтекст а, м. Корпоратизм, бандократизм — за всем этим инстинктивное желание "мы", массы остаться совсем простым солдатом, который без всякого иронического подтекста сможет сказать: "А если что не так, не наше дело, как говорится, родина велела". ЛГ 14. 6. 1989. Авантекст а, м. Из подлинных черновиков какого-нибудь знаменитого писателя монтируется забавный "авантекст", бесконечно запинающийся и бормочущий одни и те же варианты: развлечение для специалистов, знающих как выглядят писательские черновики. С. Зенкин новые фигуры. // НЛОО 2002 5 343. — Лекс. Ян. 1806: текст.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Текст — [от лат. textus — ткань, соединение (слов)]. 1) словесное произведение, напечатанное, написанное или бытующее в устной форме; произведение литературы. фольклора, любое произведение письменности (см. Текстология). Большая советская энциклопедия
  2. текст — -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. □... Малый академический словарь
  3. ТЕКСТ — ТЕКСТ (от лат. textus — соединение) — англ. text; нем. Text. В семиосоциопсихологии — единица общения, выступающая как целостная совокупность коммуникативно-познавательных элементов... Социологический словарь
  4. Текст — Шрифт = 20 пунктов = 7,52 ммУстаревшая единица длины, применявшаяся в полиграфии и равная 20 пунктам или 7,518 мм. Словарь мер и весов
  5. текст — орф. текст, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. текст — Текст/. Морфемно-орфографический словарь
  7. текст — 1. Текст представляет собой конечную логически завершенную совокупность единиц всех уровней речеязыковой иерархии, тематически и стилистически цельнооформленную и семантически организованную. Толковый переводоведческий словарь
  8. текст — (< лат. textum связь, соединение) 1) Словесное, устное или письменное произведение, представляющее собой единство некоторого более или менее завершенного содержания (смысла) и речи, формирующей и выражающей это содержание. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  9. текст — (лат. textum — связь, соединение). Произведение речи (высказывание), воспроизведенное на письме или в печати. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  10. текст — ТЕКСТ — понятие лингвистики, получившее общеметодологическое и междисциплинарное значение в современной философии и науке. Гуманитарные науки, следуя естественнонаучному идеалу знания, обозначили свою специфику путем выделения специального метода... Энциклопедия эпистемологии и философии науки
  11. текст — Подлинные слова (писателя) Ср. Приводить текст откуда — цитировать выписку. Ср. "Не текст пишут к музыке, а музыку к тексту". Ср. Его прямой расчет именно держаться текста завещания. До смерти матушки мы связаны по рукам и по ногам. А.А. Соколов. Тайна. Фразеологический словарь Михельсона
  12. текст — сущ., м., употр. часто (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
  13. текст — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Text < лат. textus «словесное единство» < «ткань», производного от texo «тку». Этимологический словарь Шанского
  14. текст — Название шрифта кеглем 20 пунктов. Толковый словарь по полиграфии
  15. текст — ТЕКСТ -а; м. [лат. textum — связь, соединение] 1. Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные, написанные или запечатлённые в памяти. Толковый словарь Кузнецова
  16. текст — ТЕКСТ, а, м. 1. Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ, а также часть, отрывок из них). Т. сочинений Пушкина. Подлинный т. Т. оперы. Открытым текстом сообщить, передать что-н. (не секретно; также перен. Толковый словарь Ожегова
  17. ТЕКСТ — ТЕКСТ — в общем плане связная и полная последовательность знаков. Проблема Т., возникая на пересечении лингвистики, поэтики, литературоведения, семиотики, начинает активно обсуждаться в гуманитарном познании второй половины... Новейший философский словарь
  18. текст — Корень этого слова, обозначающего записанную речь, присутствует и в слове текстура, называющего особенности строения материала. Объяснение этому мы найдем в слове-первоисточнике, латинском textus – "ткань", "строение". От "строения" значение развивалось в направлении – "стиль", "слог", "язык". Этимологический словарь Крылова
  19. текст — ТЕКСТ м. лат. подлинник, подлинные, буквальные речи писателя. Приводить текст откуда, делать дословную выписку. По тексту Острожского Евангелия, по тому изданию, подлиннику. Исправить, восстановить текст, выправить ошибки переписчиков. || Текст к музыке, опера, слова, речи. Толковый словарь Даля
  20. Текст — (лат. text – ткань, соединение) – последовательность символов, образующих сообщение. В семиотике текст представляет собой осмысленную последовательность любых знаков, любую форму коммуникации; в языкознании – последовательность словесных знаков. Словарь по культурологии
  21. текст — Текста, м. [лат. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем-н. слова, к-рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. Большой словарь иностранных слов
  22. ТЕКСТ — ТЕКСТ (от лат. textus — ткань, соединение) — .. 1) последовательность предложений, слов (в семиотике — знаков) — построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение... Большой энциклопедический словарь
  23. текст — текст I м. 1. Осмысленная последовательность словесных знаков, напечатанная или написанная связная речь, которую можно воспроизвести (содержание какого-либо словесного произведения, словесная часть иллюстрированных изданий... Толковый словарь Ефремовой
  24. текст — Род.п. -а. Через нем. Техt или непосредственно из лат. teхtus "ткань; сочетание слов". от tехō, -еrе "ткать". Этимологический словарь Макса Фасмера
  25. текст — ТЕКСТ, текста, ·муж. (·лат. textum, ·букв. сотканное). 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем-нибудь слова, которые можно воспроизвести, повторить в том же виде. Толковый словарь Ушакова
  26. Текст — в музыке — слова, на которые пишется вокальное сочинение. Присоединяемый к музыке, Т. имеет двоякое значение: внешнее — по своей звучности, внутреннее — по содержанию. Чем больше в Т. гласных букв, тем он звучнее. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона