1. Словарь галлицизмов русского языка

талант

ТАЛАНТ а, м. talent m. <�лат. talentum <�гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС-1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766. Д. Голицын. // Молева Пед. сист. 72. — Я много слыхал о вашем удивительном таланте; я уверен, что здешние господа ставят за честь оказывать всевозможное покровительство такому превосходному поэту. Пушк. Египет. ночи. Талант попадает в цель, в которую никто не может попасть. Гений попадает в цель, которую никто не видит. ЗС 1999 11-12 5. ♦ Поэтический, драматический, музыкальный и т. п. талант. БАС-1. Никто и не думает уничтожать вашей драмы. Мы сами очень любим и уважаем драматические таланты; но в то же время понимаем и комедию, говорим, что и комедия есть тоже высокое искусство. Писемский Комик. ♦ Зарывать, зарыть свой талант (в землю). Губить свои способности, не давать им развиться. (из евангельской притчи о зарытых в землю и неиспользованных талантах — деньгах). Ср. фр. enfouir son talent. ♦ Talents agréables. Способность быть приятным в обществе: петь, шутить, танцевать, придумывать развлечения, игры и т. п. А впрочем, она хорошо сделала, потому что дщерь ее приобрела там весьма развязные манеры и пропасть разных talents agréables, которые, конечно, для успеха в свете гораздо полезнее образования. Плещеев Житейские сцены. Я ничего из пансиона невынесшая, кроме полусознательной болтовни на нескольких иностранных языках, да разных talents d'agrément. Н. Дмитриева На перепутье. // ВЕ 1873 2 63. В институте Маруся развивала светские таланты, talents d'agrement, — рисовала, пела, играла на фортепьяно. Ванина На заре. // РБ 1890 5 129. В числе тех talents d'qgrément, развитие которых поощрял Достоевский, было занятие музыкой. С. Ковалевская Знакомство с Ф. М. Достоевским. // К. 1986 125. В нас поощряли интерес к искусству, хотя бы в форме talents d'agrément, к рисованию, к музыке. Мы рано полюбили театр. Бобор. За полвека. Ср. Капитон со своей шарманкой вм еще может быть, пожалуй, пригоден .. я же никакими "приятными талантами" не обладаю; моя специальность химия <�жена о муже, играющем на виолончели на приглашение участвовать в светской жизни>. Д. Позняк Почему не удался вечер. // РВ 1893 1 125. ♦ Talents de société. Умение быть приятным в обществе, быть душой общества. Рецкер. Ни чтение, ни так называемые talents de société ни даже наряды — ничто не занимало ее. Салт. Благонамер. речи. // 20-11 395. Разыгрывались шарады (целые импровизированные иногда и очень удачные пьески), музицировали, то всерьез, то в шутку; все наперерыв показывали свои talents de société. Бенуа Мои восп. 1 573. ♦ Талант к чему, на что или с неопределенной формой глаг. Имел он счастливый талант Без принужденья в разговоре коснуться до всего слегка. Пушк. Е. Онегин. ♦ Talent d'imitation. Дар подражания. Далее Оболенский рассказывал Л. Н. <�Толстому>, что читал у Руссо о Петре — что он имел talent d'imitation. 1906. Маковицкий 2 8. || Отличительное свойство, черта характера. БАС-1. [Молчалин:] Нет-с, свой талант у всех...[ Чацкий :] У вас? [Молчалин :] Два-с: Умеренность и аккуратность. Гриб. Горе от ума.

2. О человеке выдающихся способностей, большого дарования. БАС-1. Радостно мне было ваше уведомление, что в мое отсутствие меня не забыли, что скромные мои звуки наконец были исполнены превосходнейшими талантами Европы, — еще отраднее в присутствии Императрицы. 1845. М. Глинка ПСС 2а 217. И при всем самодовольстве, развязности, жадности впечатлений, добившись и хлопков, и бриллиантов, и поразительных туалетов, и езды на резинках, и даже на дураках, которые целым стадом впрягаются в коляску и волочут "талант", крича:"ура" -женщина остается ничем и никем незатронутая в своих душевных влечениях. Дьяков Наши дамы 60. Французский театр .. по смерти Рашель нем может похвалиться ни одним первоклассным талантом, un talent hors ligne, как говорят французы. А. М. Каратыгина Восп. // РВ 1881 5 130. Давно все известная максима — "утомившись созданием таланта природа отдыхает на его детях" — нашла еще одно безусловное подтверждение? ЛГ 27. 3. 2002. — Лекс. Алексеев 1773: талант еще берется за дарование духовное; Нордстет 1782: талант.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Талант — I Тала́нт см. в ст. Способности. II Тала́нт (греч. tálanton, первоначально — вес, весы) наиболее крупная весовая и денежно-счётная единица Древней Греции, Вавилона, Персии и др. областей Малой Азии. В Древней Греции... Большая советская энциклопедия
  2. талант — -а, м. 1. Выдающиеся природные способности, высокая степень одаренности. Музыкальный талант. Талант изобретателя. □ Любая способность может превратиться в дарование, а дарование в талант, если их вовремя заметить, направить и поддержать. Малый академический словарь
  3. ТАЛАНТ — ТАЛАНТ (от греч. talanton — выдающиеся способности) — англ. talent; нем. Talent. Выдающиеся способности, высокая степень одаренности в к.-л. области. Социологический словарь
  4. Талант — Малый аттический = 60 мин = 26,2 кг.Вавилонская единица мер = 30,3 кг.Малый птолемеевский талант = 60 малым птолемеевским минам = 20,47 кг. Большой птолемеевский талант = 60 большим птолемеевским минам = 491 г. Словарь мер и весов
  5. талант — орф. талант, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. талант — Тала́нт/. Морфемно-орфографический словарь
  7. талант — К ч е м у и ( р а з г . ) н а ч т о. Талант к изобретательскому делу. Талант на разные сомнительные делишки. Управление в русском языке
  8. талант — Греческое – talanton (денежная единица, «весы», «несущий»). На Руси слово употреблялось в церковнославянском и старославянском языках в значении «мера веса» с XI–XII вв. Этимологический словарь Семёнова
  9. талант — Зарыть талант в землю — не заботясь о развитии таланта, дать ему заглохнуть, погубить его [из евангельской притчи о зарытых в землю и не использованных талантах- деньгах]. ► Грешно такой талант в землю зарывать. Фразеологический словарь Волковой
  10. талант — • большой ~ • великий ~ • выдающийся ~ • громадный ~ • исключительный ~ • крупный ~ • настоящий ~ • необыкновенный ~ • несравненный ~ • огромный ~ • прирожденный ~ • редкий ~ • редкостный ~ • щедрый ~ • яркий ~ Словарь русской идиоматики
  11. Талант — Талант см. Меры длины, площади, объема и веса (II) см. Деньги. Библейская энциклопедия Брокгауза
  12. Талант — (Исх 38:25-29, Мф 18:29) — счетная монета евреев, равнявшаяся 60 минам, или 6 000 драхмам, или 3 000 свящ. сиклям. Подобно всем прочим монетам, она изменялась в своей ценности в различные времена и в различных местах... Библейская энциклопедия архим. Никифора
  13. талант — см. >> дарование, способность, судьба см. также -> зарывать свой талант Словарь синонимов Абрамова
  14. талант — талант , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
  15. Талант — • Talentum, τάλαντον 1. собственно весы (Ноm. Il. 8, 69), затем взвешенное, вес, равнявшийся у греков 26,20 кг; 2. определенная денежная сумма, соответствовавшая первоначально этому весу. Стоимость ее в различных государствах была различна. Словарь классических древностей
  16. талант — Тал’ант — денежная единица и мера веса в древности, равная 3000 сиклей (36 кг) (Исх.38:25 -26) (·срн. 4Цар.5:23). В некоторых местах, очевидно, употребляется фигурально (2Цар.12:30 ; Отк.16:21). Это слово только благодаря притче Спасителя (Мат. Библейский словарь Вихлянцева
  17. талант — (иноск.) — талантливый, способный человек Талант — природный дар, способность к чему (намек на притчу еванг.); талант — сокровище (монета — около 1500 руб.). Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  18. талант — сущ., м., употр. часто (нет) чего/кого? таланта, чему/кому? таланту, (вижу) что? талант, чем/кем? талантом, о чём/ком? о таланте; мн. что/кто? таланты, (нет) чего/кого? талантов, чему/кому? талантам, (вижу) что? таланты, чем/кем? талантами, о чём/ком?... Толковый словарь Дмитриева
  19. талант — Блестящий, блистательный, большой, вдохновенный, великолепный, видный, восхитительный, выдающийся, высокий, гениальный, гибкий, глубокий, громадный, грубый, дивный, дикий, добрый, естественный, замечательный, зрелый, изумительный, исключительный... Словарь эпитетов русского языка
  20. талант — ТАЛАНТ — БЕЗДАРНОСТЬ А теперь таланты из народа идут наверх, а бездарности из культурного мира идут вниз. Т. Сухотина-Толстая. Дневник, 18 июня 1897. Словарь антонимов русского языка
  21. ТАЛАНТ — (англ. talent). 1. Высокий уровень развития способностей, проявляющийся в творческих видах деятельности (см. КРЕАТИВНОСТЬ, Одаренность общая, Одаренные дети). Большой психологический словарь
  22. талант — ТАЛАНТ -а; м. [греч. talanton — весы, вес] 1. Выдающаяся врождённая способность, особая природная одарённость. Удивительный, настоящий, подлинный т. Поэтический, драматический, музыкальный т. Т. изобретателя, актёра, педагога // Разг. Способность, умение. Толковый словарь Кузнецова
  23. талант — ТАЛАНТ, а, м. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему заглохнуть. Толковый словарь Ожегова
  24. талант — ТАЛ’АНТ, таланта, ·муж. (·греч. talanton, ·букв. вес, весы). 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные заглохнуть, погубить его (из евангельской притчи о зарытых в землю и не использованных талантах-деньгах). Способности. Толковый словарь Ушакова
  25. талант — Это слово имеет древнюю историю; в древности талантом (по-древнегречески – talanton) называли крупную весовую (более 25 кг) и денежную единицу. Этимологический словарь Крылова
  26. талант — ТАЛАНТ м. вес и монета у древних греков и у римлян; || природный дар, дарования человека и способность к чему. Талантливый даровитый, с природными способностями. Талан счастье, удача; || рок, судьба, участь; || барыш, прибыток вят. перм.; || находка тамб. Толковый словарь Даля
  27. талант — Таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. || Вообще способность к чему-н., уменье что-н. делать (разг.). 2. Одаренный, талантливый человек. 3. Древнегреческая весовая и монетная единица. Большой словарь иностранных слов
  28. ТАЛАНТ — ТАЛАНТ — выдающиеся способности, высокая степень одаренности в какой-либо области. ТАЛАНТ (греч. talanton, букв. — вес, весы) — самая крупная весовая (масса) и денежно-счетная единица Др. Греции, Египта, Вавилона, Персии и ряда областей М. Азии. Большой энциклопедический словарь
  29. ТАЛАНТ — (от греч. talanton, лат. talentum — чаша весов) наиболее крупная счетно-денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Введен реформой Солопа в594 г. до н.э., содержал свыше 26 кг серебра. Реальными монетами в тот период были более мелкие драхмы. Экономический словарь терминов
  30. талант — талант I м. 1. Выдающиеся природные способности; врождённая одарённость. 2. разг. Способность к чему-либо, умение что-либо делать. 3. Отличительное свойство, черта характера. II м. Одарённый талантом человек выдающихся способностей, большого дарования. Толковый словарь Ефремовой
  31. талант — I тала́нт I, род. п. -а "мера веса", Нов. зав., Матф. 25, 15 и сл. (у Лескова и др.), русск.-цслав., ст.-слав. таланътъ τάλαντον (Зогр., Мар., Остром.). Из греч. τάλαντον "весы; денежно-расчетная единица" от ταλαντ- "несущий"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. Этимологический словарь Макса Фасмера