1. Словарь галлицизмов русского языка

субтильный

СУБТИЛЬНЫЙ, СЮБТИЛЬНЫЙ ая, ое. subtile adj., нем. subtile, пол. suptelny <�лат. subtilis тонкий, нежный, искусный, хитрый, остроумный и др. СИЗ. 1. устар. Тонкий, тщательный, требующий чрезвычайной осторожности в обращении или изготовлении. Сеи инструмент есть суптелен. Бринк Опис. артил. 12. Искуснейшее упражнение есть здесь .. неких мошенников, filous, филу называемых, мастерство их субтильнее. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 373.Фабриканты, которые с субтильными работами обходятся, вольность дать надлежит, дабы оную водку им из казенных аптек брать. 1734. Грязнов 48. А по отделании плафона делать под оным карнизы, простые и резбою, чтоб были тонкие и субтельные. // Пронина Дек. иск. 195. По контракту с русским двором он <�каравакк> обязался "... работать в живописи на масле для гисторической картины, портретов, баталей, лесов, дерев .. также самомалой суптильной живописи для портретов". Пам. культ. 1988 260. Я купил у одного <�инвалида> искусную субтильную работу в резьбе. 1808. Горихвостов 3 37. Но вдруг слышишь номенклатуру предметов: булавки .. солидные браслеты, .. презентабельные лапти, субтильные хомуты, .. немецкие платки бор-де-суа. Вистенгоф Купцы. // Очерк 19 в. 109. А иногда профессор, в объяснение неудачи, говорил: "Надобно заметить, господа, что этот опыт очень субтилен", хотя собственно никакой субтильности не существовало. Сто один Восп. // РВ 1876 11 193. || Миленький побратим, есть до тебя субтильная просьбица. 1844. Дост. Письма. // 30-28 (1) 86.

2. разг. Хрупкий, нежный по телосложению. [Фекла:] Сам-то <�Никанор Иванович> такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь Женитьба. Женился на институтке, молоденькой, субтильной, Чичиков выразил в лице своем субтильность. Гоголь Мертвые души. В этом тарантасе сидело два человека: один высокий, черный, с огненными глазами и несоразмерной величины верхней губой: другой — сюбтильный, выбритый, с лицом совершенно бесстрастным и светлыми водянистыми глазками. Лесков Соборяне. // 12-1 180.

3. Деликатный, обходительный, мягкий. БАС-1. Ермолай, как человек не слишком образованный и уж вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать". Тург. Льгов. — Норм. На рус. почве слово субтильный значительно расширило возможности сочетания с именами предметного ряда под влиянием аналогичных возможностей рус. прилагательных- тонкий, мелкий, малый, узкий: субтильные нитки, субтильная шерсть, субтильные скважины, субтильный флот, субтильная ручка, субтильная снасть .. Круг сочетательных возможностей этого прил. <�во фр. яз.> много уже. Ср. данные словаря: Subtile, -le, adj. Тонкой, мелкой, жидкой, -ая. В сем смысле употребляется только в следующих речениях: Matière subtile, тонкая материя. Aire subtile, жидкой воздух. Sang subtile, жидкая кровь. Trait de pinceau, trait de plume, fort subtile, линея, черта весьма тонкая (фр.-р. 1786). Бирж. 248. Субтильно нареч. Ян. 1806. Несубтильно, нареч. А у кого явитца по обрасцам несходно и несуптельно — за то давать половинную плату. Мнение компанейщиков. Не ранее 1737 г. // ИА 9 121. — Лекс. Вейсманн 1731: субтильный; СИС 1937: субтильный; СИЗ: субтильный 1726.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. субтильный — -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. разг. Хрупкого телосложения, нежный, тонкий, слабый. [Фекла:] [Никанор Иванович] сам-то такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь, Женитьба. Малый академический словарь
  2. субтильный — орф. субтильный; кр. ф. -лен, -льна Орфографический словарь Лопатина
  3. субтильный — Субти́льн/ый. Морфемно-орфографический словарь
  4. субтильный — сюбтильный (субтильный) тонкий, нежный, крошечный Ср. Один — высокий, мясистый; другой сюбтильный, с лицом совершенно бесстрастным. Лесков. Соборяне. 2, 5. Ср. Subtil — тонкий, нежный. Ср. Subtilis (sub, под — tela, пряжа) — тонкой пряжи. Ср. τεύχειν, строить, изготовлять. Фразеологический словарь Михельсона
  5. субтильный — Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где оно — через нем. посредство — восходит к лат. subtilis «тонкий». Этимологический словарь Шанского
  6. субтильный — СУБТИЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. subtilis] Разг. Хрупкий, нежный по телосложению; кажущийся слабым. Толстый отец и с-ая дочь. С-ая фигура юноши. ◁ Субтильность, -и; ж. С. подростка. Старушка отличалась своей субтильностью. Толковый словарь Кузнецова
  7. субтильный — СУБТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (разг., часто ирон.). Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. | сущ. субтильность, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  8. субтильный — СУБТ’ИЛЬНЫЙ, субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно (от ·лат. subtilis, ·букв. тонко сотканный) (·разг. ). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Субтильная фигурка. Толковый словарь Ушакова
  9. субтильный — Заимствование из польского, а восходит к латинскому subtilis – "тонкий". Этимологический словарь Крылова
  10. субтильный — Субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно [от латин. subtilis, букв. тонко сотканный] (разг.). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Большой словарь иностранных слов
  11. субтильный — субтильный прил. разг. 1. Тонкий, нежный, хрупкий по телосложению. 2. перен. Деликатный, обходительный, мягкий. Толковый словарь Ефремовой
  12. субтильный — субти́льный "тонкий, нежный", впервые – супте́лный, в эпоху Петра I; см. Смирнов 284; последнее – через польск. subtelny "нежный", первое, возм., через нем. subtil из лат. subtīlis "тонкий, нежный". Этимологический словарь Макса Фасмера