1. Словарь галлицизмов русского языка

субретка

СУБРЕТКА и, ж. soubrette f. 1. обычно шутл. Служанка. [Пролаз (прелесте) :] Послушай, субреточка, ты не знаешь, как мне досаждаешь тем, что ты здесь. Княжнин Мужья женихи. — Вот как! La soubrette пожаловалась своему amoureux, и теперь Криспин сердится. Теккерей История Генри Эсмонда. // 12-7 455. Во-первых, мою комнату придет убирать грациозная, миловидная субретка, в белом чепчике Анго. Андреевский Восп. // А. Игла 1888 199. Третий день живу без прислуги. Моя субретка уехала на отдых в деревню; а ее заместительница не освободилась; я остался ни при чем. 24. 8. 1818. // Нева 1990 12 199.

2. Персонаж старинных (первоначально французских) комедий и водевилей, бойкая веселая служанка, обычно поверенная своей госпожи. БАС-1. Я забыл упомянуть о женской роли из всех неприличнейшей для нея, а именно о роли субреты или горничной, которая обыкновенно бывает посредницей между любовниками и помогает своей госпоже в любовных делах. 1830- 1834. Шир-Шихматов О восп. девицы 1901 258. Субретку Дашу играла девочка лет четырнадцати. СО 1829 125 255. Там уже <�в комедиях> уже нельзя было найти ни субреток, лизеток, финеток, ни напудренных маркизов, в вышитых штанах. Вигель 5 151. У Розалии в этот день было довольно блистательное собрание, и странная пестрота званий вовсе не мешал всем быть веселыми и откровенными. Второй любовник сидел вместе с министром графом .. субретка хохотала во все горло, схватясь за звезду графа. Зотов Леонид. // Три стар. романа 1 345. Нельзя не заметить, что при слове субреточка Аркадий Иванович истинно одушевлялся. Панаев. // ПСС 4 343. В игре, в манере у нее, конечно нет величавости, идеальной страсти, сериозности, что для иных ролей необходимо; она иногда то простодушием, то кокетливостью близка к типам субреток, но голос ее чрезвычайно приятен и хорошо выработан, в игре и во всей особе ее есть чувство, симпатичность, есть изящество и грациозность. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 140. Невзгодин пристально взглянул на эту бойкую московскую "субретку". Станюкович 7 351. В сероватом сумраке слабо освещенной сцены — четверо артистов: героиня, женщина, неудовлетворенная жизнью и обязанная страдать; комик, ее муж, человек "здравого смысла" и , разумеется, пошлый; субретка, девушка, которой предстояло создать новую драму в жизни, и герой, искатель "новых путей". Горький Репетиция. — Лекс. Даль: субретка; Даль-3: субретка.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Субретка — (франц. soubrette, итал. servetta) амплуа бойкой, остроумной, находчивой, лукавой служанки, помогающей своим господам в их любовных интригах. Возникло в итальянской комедии дель арте (Серветта) и перешло затем во французскую комедию. К амплуа... Большая советская энциклопедия
  2. субретка — -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Театральное амплуа старинных комедий — бойкая, веселая служанка, поверенная своей госпожи. [От франц. soubrette] Малый академический словарь
  3. Субретка — (франц. soubrette, от провансальского soubreto — притворщица; итал. servetta) — традиционное театр. амплуа. Бойкая, остроумная, находчивая девушка, чаще всего служанка, активная участница и помощница в любовной интриге... Музыкальная энциклопедия
  4. субретка — орф. субретка, -и, р. мн. -ток Орфографический словарь Лопатина
  5. субретка — Бойкая, проворная горничная Ср. "Играть роль субретки " (в театре). Ср. Soubrette — субретка, sóre tarde (исп.) — поздно вечером (разносящая любовные письма). Фразеологический словарь Михельсона
  6. субретка — СУБРЕТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [от франц. soubrette] Театр. Персонаж комедий и водевилей — бойкая, весёлая служанка, посвящённая в секреты своей госпожи. // Амплуа актриссы, исполняющей такие роли. Она была типичной и. Толковый словарь Кузнецова
  7. субретка — СУБРЕТКА, и, ж. В старинных комедиях и водевилях: весёлая, плутоватая служанка, поверенная своей госпожи. Толковый словарь Ожегова
  8. субретка — СУБР’ЕТКА, субретки, ·жен. (·франц. soubrette) (лит., театр.). Персонаж старинных комедий и водевилей — веселая, плутоватая горничная, обычно поверенная своей госпожи. Толковый словарь Ушакова
  9. субретка — СУБРЕТКА франц. горничная, особ. бойкая, проворная, хитрая плутовка, в комедиях. Толковый словарь Даля
  10. субретка — Субретки, ж. [фр. soubrette] (лит., театр.). Персонаж старинных комедий и водевилей – веселая, плутоватая горничная, обычно поверенная своей госпожи. Большой словарь иностранных слов
  11. СУБРЕТКА — СУБРЕТКА (франц. soubrette, от прованс. soubret — жеманный) — сценическое амплуа: бойкая, находчивая служанка, помогающая своим господам в их любовных интригах. Возникло в итальянской комедии дель арте, перешло во французскую комедию. Большой энциклопедический словарь
  12. субретка — субретка ж. Персонаж старинных комедий и водевилей — бойкая веселая служанка (обычно поверенная своей госпожи). Толковый словарь Ефремовой
  13. субретка — субре́тка "горничная, хитрая горничная как персонаж комедии". Из франц. soubrette – то же от прованс. soubret "жеманный": лат. superāre "превосходить" (Гамильшег, ЕW 810). Этимологический словарь Макса Фасмера
  14. Субретка — Однн из "постоянных типов" старой комедии, итальянской, затем французской. Бойкая, веселая, молодая, смелая горничная, себе на уме и преданная своей госпоже — героине пьесы, — она играет в комедии значительную роль... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона