1. Словарь галлицизмов русского языка

солецизм

СОЛЕЦИЗМ а, м. solécisme < soloikismos — от названия города Solol, гр. колони в Малой Азии, где была утрачена чистота греческого языка. Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Солецизм тогда, если фраза запутана или темна, но, по свойству языка, кажется не естественная. Например: L'Esprit est souvent dupe du coeur, кто переведет — разум часто дурак сердца — сделает солецизм, потому что по-русски сказать должно: сердце часто обманывает разум. Княжнин. // Николина 2000 1 85. Примерами солецизмов могут служить неправильности в согласовании и управлении слов в предложении: На заседании выступили ряд депутатов; Надо обратить внимание об этом (вместо: выступил ряд депутатов; обратить внимание на это). Крысин 1998. Корнелия Непота так о конструкции, как о толковании, вящее старание приложить. МАН 2 677. Правильно говорить значит употреблять принятые слова и конструкцию или словорасположение, узаконенное по правилам языка, то есть убегать барбаризмов, солецизмов во фразах. Княжнин Отрывки из риторики. Несмотря на весь блеск и напор своего английского. Набоков имел склонность к солецизмам, некоторые из них удивительны при его искушенности. Звезда 1999 4 87. — Лекс. Поликарпов 1704: соликисм; Ян. 1806: солецизм; САН 1847: солецизм.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Солецизм — [греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по-аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических (См. Большая советская энциклопедия
  2. солецизм — -а, м. лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи. [От греч. σολοικισμός] Малый академический словарь
  3. солецизм — орф. солецизм, -а Орфографический словарь Лопатина
  4. солецизм — (др.-греч. σολοικισμός) речевой оборот, нарушающий синтаксическую правильность, но не влияющий на восприятие смысла: "Где ты пошел?"; (вм. "Куда ты пошел?"); в художественном тексте может использоваться как один из стилистических приемов. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  5. солецизм — (греч. soloikismos от названия Sol — древней афинской колонии, утратившей чистоту греческого языка). Ошибка против правил синтаксиса, неправильный выбор грамматической формы для данною построения. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  6. солецизм — СОЛЕЦ’ИЗМ, солецизма, ·муж. (·греч. soloikismos от имени города Soloi — Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по-гречески) (лит., линг.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Толковый словарь Ушакова
  7. солецизм — СОЛЕЦИЗМ -а; м. [от греч. solikismos] Лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи, не искажающий смысла высказывания (например: сколько время?). ● По названию города Солеса в Малой Азии, жители которого, согласно преданию, говорили по-гречески неправильно. Толковый словарь Кузнецова
  8. солецизм — См. солецисм Толковый словарь Даля
  9. солецизм — Солецизма, м. [греч. soloikismos от имени города Soloi – Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по-гречески] (лит., лингв.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Большой словарь иностранных слов
  10. СОЛЕЦИЗМ — СОЛЕЦИЗМ (греч. soloikismos) — неправильный языковой оборот, не нарушающий смысла высказывания ("Сколько время?"); может использоваться для создания стилистического эффекта. Большой энциклопедический словарь
  11. солецизм — солецизм м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи. Толковый словарь Ефремовой
  12. Солецизм — (лат. Soloecismus, греч. σολοικισμός) — риторический термин, обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными риторами (встреч. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона