1. Словарь галлицизмов русского языка

ретироваться

РЕТИРОВАТЬСЯ se retirer. 1. устар. Отступать во время боевых действий. БАС-1. Неприятель сам вскоре рейтировался. 9. 5. 1713. ПБП 13 (1) 13.Тогда он генерал маиеор за неприятелем пошел, которой ретируючи (или отступаючи) от него часто из ружья стрелял. Вед. 1921 2 288.

2. устар. Покидать пост, дело, общество, круг знакомых, сферу обитания. Разсердясь ретировался в город. 1753. Зап. Марк. 2 315. // Бирж. 274. Все ретировались по домам. КФЖ 1754 56. Оставя все ретируюсь и жить буду в деревне. 1763. М. Воронцов. АВ 31 262. Англинский посол кавалер Энсли с прибывшею сюда 13-числа сего апреля почтою получил от своего двора извещение об учиненной оному от французского <�двора> декларации и постановлении своего трактата с отпадшими от Англии американскими селениями, что потому аглинский двор указом своему послу без требования отпускных аудиенций из Франции ретироваться, признавая такой французского двора поступок неприятельским. 1778. Прис. Крыма 2 421. Из его разговора с Эммой мы узнаем, что <�Остужев> был влюблен в Кэтт, но во время ретировался, убоясь уз Гименея. ЕИТ 1898 169.

3. разг., обычно шутл. Уходить, удаляться. По окончании Божией службы принуждены мы были, не видев Государя Великого князя, каждый домой ретироваться. Ретирующийся комар .. комар ретируется, не получая впрочем ни одной раны <�от льва>. 1836. Гимназия 18. Мы не хотим приводить еще других примеров, когда беллетристы и романисты, бравшиеся за редакцию толстых журналов и политических газет, должны были ретироваться потому, что это дело было не по их силам. Дело 1876 10 1 406. Из армии он <�Сергей> с началом революции самовольно ретировался. Е. А. Есенина Восп. // Е. в восп. 1 43. | — Так что, простите, не я <�звонила>. — Тут Машу опять разобрал смех, и Коке оставалась только ретироваться, по возможности не спиной и не бегом <�разговор происходит по телефону>. В. Кочан Роковая Маруся. // Октябрь 1998 11 60. — Лекс. Вейсманн 1731: ретироваться; Нордстет 1782: ретироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ретироваться — -руюсь, -руешься; сов. и несов. (несов. также отретироваться). 1. устар. Отступить (отступать) во время боевых действий. Преследуемая красной кавалерией, банда вынуждена была спешно ретироваться за кордон. Н. Островский, Как закалялась сталь. 2. разг. Малый академический словарь
  2. ретироваться — Ретир/ова́/ть/ся. Морфемно-орфографический словарь
  3. ретироваться — орф. ретироваться, -руюсь, -руется Орфографический словарь Лопатина
  4. ретироваться — см. >> отступать, уходить Словарь синонимов Абрамова
  5. ретироваться — (иноск. шутл.) — отступать, удаляться уходить, удирать (намек на отступление в бою) Ср. Солдат... лез на хозяина с кулаками. Тот ретировался, отплевываясь... М. Горький. Коновалов. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  6. ретироваться — Искон. Возвратн. форма от ретировать < нем. retieren, передающего франц. retirer (буквально — «тащить назад»). См. тире. Этимологический словарь Шанского
  7. ретироваться — РЕТИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; сов. и несов. (устар. и ирон.). Уйти (уходить) незаметно или скрытно. Благоразумно р. Толковый словарь Ожегова
  8. ретироваться — РЕТИРОВ’АТЬСЯ, ретируюсь, ретируешься, ·совер. и ·несовер. (от ·франц. se retirer). 1. Отступить (отступать) (·устар. ). Неприятель ретировался. 2. (·совер. также отретироваться). Уйти, скрыться (·разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова
  9. ретироваться — РЕТИРОВАТЬСЯ -руюсь, -руешься; св. и нсв. [от франц. se retirer — удаляться, отступать] (св. также отретироваться). 1. Устар. Отступить — отступать во время боевых действий. 2. Разг. шутл. Уйти — уходить, удалиться — удаляться. Он взял шляпу и ретировался. Благоразумно, вовремя р. из зала. Толковый словарь Кузнецова
  10. ретироваться — РЕТИРОВАТЬСЯ франц. отступать в бою. Ретирада ж. отступ, отступленье, отступанье, и || барабанный бой, трубный звук, знак к отступленью. Толковый словарь Даля
  11. ретироваться — Ретируюсь, ретируешься, сов. и несов. [от фр. se retirer]. Отступить, уйти, удалиться. Хочу испуг не показать – и ретируюсь задом. Маяковский. Большой словарь иностранных слов
  12. ретироваться — ретироваться несов. и сов. неперех. 1. Отступать во время боевых действий. 2. разг. Уходить, скрываться. Толковый словарь Ефремовой